0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သူ- RUNG LY
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[အသံမြည်သံများ]
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
-[စည်းချက်သံ]
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း]
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
- အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်သည်။
-[သံယောဇဉ် ရပ်တန့်ခြင်း]
9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေပါသည်။ [အားပေးလျှက်]
10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[မေမေ] Will!
-လာပါ အမေ။
14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
- ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။
-[မေမေ] Will!
15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[မေမေ] မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။
-အမေ၊ အဲဒါရှိတယ်။
16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[မေမေ] ငါ မဆက်နိုင်ဘူး။
အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှာ သင်ရှိနေဖို့ လိုပါတယ်။
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
သွားကြစို့ အမေ။ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[Will] ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Jett ၏ကြော်ငြာဘုတ်အသစ်ကိုကြည့်ရှုရန်။
19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-Jett အရမ်းကြီးတယ်။
-[မေမေ] "ဒိန်ခဲ" ဟုပြောမည်။
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
- သုံးပွဲ ပေးမည်။ [ရယ်မော]
-[အမေရယ်] ဩ၊ ဩ၊ ဩ။
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
ကောင်းပြီ ကောင်လေး၊ မလုပ်နဲ့
ဒါတွေအားလုံး
22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
ကောင်းပါပြီ။
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်ပါတယ်။
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
မင်း အလုပ်သွားရမှာလား ?
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[အမေ] အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
[exhales] တစ်စက္ကန့်။
25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
- စောင့်ပါ၊ လှည့်ပါ။
-[ကင်မရာမြည်သံများ]
26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
ရပြီ! အဲဒီကို သွားမယ်။ ဟုတ်ပြီ
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
မင်းနဲ့ငါ ဘယ်လိုလဲ။
28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
ဆူးများကို ကြည့်ပါ။
အားကစားကွင်းအတွင်းမှ
29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
ကလေးကို ယူသွားလို့
30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
သူ့ ကို ပထမဆုံးတွေ့ဖို့၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟောက်သံဂိမ်း။
31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[အော်သံများ]
32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[စကားမစပ်] ဘာလဲ?
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[ဟောက်]
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
ဒါက တကယ်လား။
35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
ဆိုလိုတာက... [ရယ်မော]
... မင်း အလုပ်မအားရင် ?
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[ရှိုက်သံ]
အိုး ကလေး။
37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
ဪ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Will.
40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
သွားကြစို့ အမေ။ စလာသည်။
41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ စီးဆင်းသည်။
-[fan] ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။
42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
အိုး. အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။
ဒီမှာပဲ စလာသည်။
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
အမေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[နှစ်ယောက်စလုံး] ဟူး! သွားကြရအောင်!
45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
ဝူး! သွားကြရအောင်!
46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[ကြေညာသူ]
ဖန်လုံအိမ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
- စတင်နေပါပြီ။
-[အသံမြည်သံများ]
48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[announcer] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[voice 1] ဆိတ်တစ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
-[voice 2] ဆိတ်တစ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[voice 3] ဆိတ်တစ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
-[voice 4] ဆိတ်တစ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[အသံ 2]
ဆိတ်ဆိတ်အစစ်က ဘယ်သူလဲ။
52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ ဟုတ်ပြီထင်တယ်
ညတွင်းချင်း ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ၊ မဖြစ်ခဲ့ဘူး ♪
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ ခရီးရှည်အတွက်
ပျံသန်းမှု၊ ကတိသစ္စာပြု ♪
54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ ကြည့်၊ စောင့် ♪
55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[ဟောက်သံများ]
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[ကြေညာသူ] မိတ်ဆက်
Vineland ၏ကိုယ်ပိုင်၊
57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
ဇာတိမြို့သူရဲကောင်း၊
အချိန်တိုင်း ကြယ်ငါးပွင့်၊
58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
Jett Fillmore။
59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-အင်း! စလိုက်ကြရအောင်၊ Vineland
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
သွားကြစို့ Jett! [ရယ်မော]
61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
ကောင်းသောအချိန်ရှိခြင်း Will? ကလေးလား?
62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[ဟောက်လိမ့်မယ်]
63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[Will] အဲဒါ ငါဖြစ်လိမ့်မယ် အမေ။
64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
ကြီးလာတော့၊
ငါသူမနဲ့တူနေလိမ့်မယ်။
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[ဟွန်းဟွန်း]
67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[ဘောင်းဘီတို]
68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
တစ်ခု... ဟုတ်တယ်!
69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
အဲဒါ စိတ်ရဲ့ စွမ်းအားပဲ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က မပင်ပန်းပါဘူး။
70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
အနားယူနိုင်ပါတယ်။
အနားယူမနေပါနဲ့။
71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[ဟောဟဲ]
72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
ဒါကို မင်းရပြီ။
73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
ဆက်တွန်းပါ။
74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
- ဆက်တွန်းပါ။
-[ဂီတအဆုံးသတ်]
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[ရယ်မောခြင်း]
-[အော်သံများ]
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[gerbil] ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[အော်လိမ့်မယ်]
78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
ဟေး Will။ အလုပ်ထွက်နေလား။
79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
ဟေး သီအို။ မင်းသိတယ်။
80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore က မယူပါဘူး။
အားလပ်ရက်တစ်ရက်၊ ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
အဖေကပြောတယ်
ဟောက်ဘောကစားလို့မရဘူး
82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
မင်းက အရမ်းငယ်နေလို့။
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[ညည်းနေမယ်]
လူတိုင်းက Theo၊
84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
ဆူးပင်တွေပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊
85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
မင်း တရားရုံးမှာ နေမယ်၊
ငါ့ညီ။ [ရယ်မော]
86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
ဟင့်အင်း၊
87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
သွားတော့ ဆူး! [ရယ်မော]
88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[ဖုန်းမြည်သံများ]
89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[မည်] ဘောလုံးသမားများအတွက် အနားယူမည်မဟုတ်ပါ။
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
ဟေး! သွားမယ်!
91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
မင်းမကြိုးစားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ခိုးထွက်... [ရယ်မော]
92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
... အိမ်ငှားခ မပေးဘဲ။
93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
အိုး အင်း။ အင်း...
94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
မင်းကို ငါယူမယ်။
ပြီးတာနဲ့၊
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
အဲဒီအပေါက်တွေကို ပြင်ပါ။
မျက်နှာကျက်၌။
96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
ဘယ်အပေါက်တွေလဲ။ [အော်သံများ]
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
အလုပ်သွားရမယ်။
ဖရန့်ကို နောက်မှ ဖမ်းပါ။
98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[ငြီးတွား] Will!
99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[ဟွန်း ဟွန်း]
100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ Vineland။
101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[ခရီးသည်] ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။
102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[မည်] အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေမည်လား။
103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[အားလုံး] အမြစ်များသည် နက်နဲသည်။
104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
ကြိုဆိုပါတယ်။
105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
ယနေ့ည၊
ဒါက Jett Fillmore၊ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်၊ ပါ။
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
မန်နေးကို ဆွဲဆောင်ခြင်း
ချန်ပီယံ။
107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
GOAT စကားစစ်ထိုးပွဲသည် ဤနေရာတွင် စတင်သည်။
108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
ဆူးများနှင့် မဂ်မာ။
109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
Magma သွားပါ။ တုန်လှုပ်သွားပါ
110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်သူမဆို သွားကစားပါ။
ဆူးများ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
Gerald!
112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
ငါ မင်းကို ထုတ်ပစ်မယ်။
113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
ဆက်ဝတ်ရင်
အခြားအသင်းများ၏ ဂျာစီများ။
114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
Carol၊ ငါက အဆုံးစွန်သောမုန်းတီးသူ။
115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
မင်းအတွက် မုန့်မပါဘူး။
116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
သိုး။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ပေါင်မုန့်ကို ယူလိုက်သည်။
[အော်သံများ]
117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
ဆူး ပင် သည် သူ့ ကို ချိုး ၍၊
အကြိမ်များစွာ နှလုံးသွင်းပါ။
118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
ဤသည်မှာ Vineland၊ Gerald ဖြစ်သည်။
119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။
ငါတို့အမြဲတမ်းမျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
ဆူးတွေ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ရေးဆွဲဖို့။
121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
လှည့်လိုက်မယ်။
တကယ်မြန်တယ်။
122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
ဒီတော့ သူတို့က ရေးဆွဲတယ်။
အခု ဆိတ်တွေ လာပို့မှာလား။
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[လှောင်ပြောင်ခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]
124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[Carol] ငါတစ်ခုလိုတယ်။
အစားအစာပေးပို့ရန်။
125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
အိုး! ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ မစ္စကာရို၊
အာ့၊ တိုးလို့ ရမလား။
126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
မြှင့်တင်လိုပါသလား။
127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
ဆူးတွေကို ပြောပြပါ။
ဂိမ်းအနည်းငယ်အနိုင်ရရန်
128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
ဒါကြောင့် လူစုလူဝေးကို ရအောင်ယူပါ။
ဒီကိုပြန်လာ။
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
သတိရလိုက်တာ
Jett သည် လူသစ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
ဒီနေရာက လူပြည့်နေခဲ့တယ်။
131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
သူမသိခင်တုန်းက
ငါတို့ကို Claw ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
အာ့၊ ကာရို၊ ငါ ရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မုန့်ပြန်ပေးပါလား
133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
ဆက်ပြောပါ။ မင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
ရေခဲမုန့်ကနေလည်း ရတယ်။
134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
ဒါတွေကို သတိထားပါ။
အိုး. နားလည်ပြီ။
135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
အိုး. မိုးက ကော်ဖီပိုလိုတယ်၊
136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
မြို့ပြင်မှ၊
သူတို့ရဲ့ စစ်ဆေးမှု လိုချင်တယ်။
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
မင်းဘယ်လိုအမြဲလုပ်တာလဲ။
အချိန်တိုင်း ငါ့ကို အထင်ကြီးစေတယ်။
138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
ဟေ့ ငါက ဆိတ်တစ်ကောင်။
အကုန်မြင်တယ်။
139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
["အကောင်းဆုံးနေ့" ကစားခြင်း]
140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
ကျော်လိုက်ပါ၊ Will.
ကောင်းပြီ!
141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
ဟေ့ကောင်တွေ။
နားလည်ပြီ!
နောက်မှတွေ့မယ် Will!
142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[ကြေညာသူ]
ဆူးတွေက 20 လောက်ကျနေပြီ။
143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
အိုး၊ လာ။
144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[ဖောက်သည် 1] ဤတွင်။
[တံပိုးများ]
145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ စိတ်မပူပါနဲ့
စိတ်ထဲရှိ ♪
147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[ဖောက်သည် 1] ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-မိပြီ။
148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ ဒါက အကောင်းဆုံးနေ့
ငါ့ဘဝ ♪
149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[ညည်း၊ စတော်ဘယ်ရီသီးမှုတ်]
150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ ဒါက အကောင်းဆုံးနေ့
ငါ့ဘဝ ♪
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ ဒါက အကောင်းဆုံးနေ့
ငါ့ဘဝ ♪
152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
နောက်ပြန်ဆုတ်။ ဟုတ်တယ်!
153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[အားပေးခြင်း]
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[customer 2] ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-[customer 3] ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[customer 4] ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-[customer 5] ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
-ဒီမှာပါ။
- မင်းကို ချီးကျူးပါ။
157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[အော်သံများ]
158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[ရယ်မောခြင်း]
159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ ဒါက အကောင်းဆုံးနေ့
ငါ့ဘဝ ♪
160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[ဂီတအဆုံးသတ်]
161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
ငါ့နို့တိုက်သတ္တဝါ။ နောက်ဆုံးတော့ မောင်။
162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
အေးပါ Daryl။
မင်းက ရေတစ်လုံး ခိုင်းတယ်။
163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
ရေသည် အစာလည်းဖြစ်သည် ညီလေး။
164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[မည်] ဒါဆို ဟန္န၊
Jett နေကောင်းလား
165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
Mane က တစ်မျိုး
ဒီနေ့ည Jett အလုပ်လုပ်တယ်။
166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
ပြောရတာကို မုန်းတယ်၊
သူမဆေးကြောခံရပေမည်။
167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
အလေးအနက်ထားသလား။ Jett ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။
ထိုတစ်လှည့် pony။
168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
အင်း၊ ဒါက သူ့ရဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုပါပဲ။
Roarball မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်လား။
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
သူ့မှာ ပစ်ခတ်မှု၊
ဖြတ်သန်းခြင်း...
170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
ရုပ်ပုံ-ပြီးပြည့်စုံသော pecs။
171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
ဇိမ်ခံသော့ခလောက်များ။
172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
Mane က တော်တော် တော်တယ်။
173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[မှတ်ချက်ပေးသူ] အိုး၊ ကျွန်ုပ်!
-[နှစ်ယောက်လုံးအော်သံ]
174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
Mane Attraction ထားလိုက်ပါ...
သူမခေါင်းပေါ်မှာ!
175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
...ယခင် နံပါတ်တစ် ရွေးချယ်မှု
Olivia Burke...
176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
... ပိုစတာပေါ်တွင်။
177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[ဖုန်းမြည်သံများ]
-[ဟိတ်] နည်းလမ်းမရှိ။
178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[မည်] အိုး၊
memes ရှိနေပြီလား။
179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
အိုး "ပိုစတာကလေး"?
အခုက ကြမ်းတယ်။
180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် မအေးဘူး။
181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ။ အဲ.
182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
ငါရထားသွားမယ်။
Cage မှာ။
183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
ဘာလဲ? မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နဲ့ ဂိမ်းကိုကြည့်မလား?
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
အင်း ငါသွားရမယ်။
ကေ့ဗလာဖြစ်နေချိန်မှာ၊
185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
ပွဲပြီးရင်၊
ပြည့်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
Grizz မင်းကို ဖမ်းမမိပါစေနဲ့။
[slurps]
187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
အိုး ငါမလုပ်ဘူး။
188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[လူအုပ်ကြီး]
အမြစ်များသည် နက်နဲသည်။ အမြစ်များသည် နက်နဲသည်။
189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]
190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[ရှူထုတ်သည်]
191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
နောက်ပြန်ဆုတ်။ Jett!
192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[အားပေးခြင်း]
193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
လူအုပ်ကြီးက ရိုင်းတယ်။
194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["ချီတက်ပွဲ" ကစားခြင်း]
195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ အိုး ♪
196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ ကျွန်ုပ်၏ချီတက်ပွဲတွင် မိုးရွာမည်မဟုတ် ♪
197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ အိုး မိုးရွာပါစေ အိုး ♪
198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[ပျော်ရွှင်ပါစေ]
199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
နောက်တစ်မျိုး။ [ပျော်ရွှင်ပါစေ]
200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
ငါးစက္ကန့်ပဲကျန်တော့တယ်၊
ဘောလုံးက ဟားရစ်ဆီရောက်သွားတယ်။
201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
သူတစ်ယောက်တည်း။
202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...
203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[ဂီတအဆုံးသတ်]
204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[သက်ပြင်းများ]
205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ အမျိုးတို့၊
206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
သူတို့က နာရီကို ပြန်လည်သတ်မှတ်နေတာလား။
207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
မေးခွန်းမထုတ်ပါနဲ့။
208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
သူ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုအတွက်။
209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်...
210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[ဦးချိုများ]
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[အနမ်းများ]
213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[လူစုလူဝေး] အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ စီးဆင်းသည်။
အမြစ်များ နက်နဲသည်။ အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
တစ်နေ့တော့ ကလေး။ [အနမ်းများ]
တစ်နေ့။
216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[အော်သံများ]
217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[ရယ်မောခြင်း]
218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
ပျော့ပျော့ဆော့စ်ကို ယူလိုက်ပါ။
ဤနေရာမှတက်။
219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
အို၊ Grizz မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။
220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
မင်းဒီမှာနေ့တိုင်း။
221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
နေ့တိုင်း ငါ မင်းကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။
222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
ဆိုလိုတာက၊
စည်းကမ်းတွေက ဘာတွေလဲ၊
223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[အားလုံး] အငယ်များသည် ဘောလုံးမကန်နိုင်ပါ။
224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
ပထမတော့ ငါက ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က ကြားခံပါ။
225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
-ဘာလဲ? အလတ်စား အကြော်များ ?
-[ရယ်မောခြင်း]
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Roar ထဲသို့။
227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
ငါဆိုလိုတာက လာ။ ပြေးပါရစေ။
228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
ငါထက် ပိုကောင်းတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးရဲ့တစ်ဝက်။
229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
ငါဘာတွေရခဲ့တာလဲဆိုတာ မင်းကိုပြပါရစေ။
230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[လှောင်ပြောင်] ငါ့ကို ဘောလုံး။
231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
မင်းပြေးနေတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။
ဒီတရားရုံးက ထွက်တယ်။
232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[လှောင်ပြောင်] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
ကောင်းသောညပါ ဒေါ်ရှယ်လီ။
မင်း အခု ငါ့အိမ်မှာ ရှိတယ်။
235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[ကစားသမားတွေ အားပေးနေကြတယ်]
236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[ဋီကာ]
ဒါက ဂိမ်းပါ။
237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
26 တွင် ဆူးများ ရှုံးသည်။
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
နာရီတွေ တိတ်နေတယ် Jett
239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
Jett, Jett, Jett၊
ဟေး၊ ဒါကို မင်းငါ့အတွက် လက်မှတ်ထိုးပေးနိုင်မလား
240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
ဟုတ်ပါတယ်။ ပန်ကာအတွက် ဘာမဆို။
241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
ဟိုသွားဒီကလေး။
242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jett
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
မင်းဘာလို့မနိုင်တာလဲ။
ချန်ပီယံ?
244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
အနားယူနေပြီ!
245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
Jett၊ ငါတို့ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား။
246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
Jett၊ တတိယအရှုံး ဆက်တိုက်။
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
Flo? Flo ဘယ်မှာလဲ
248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
ငါတို့ဘယ်တော့လဲ။
နို့စို့တာ ရပ်သွားမလား
Flo!
249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
ဟေး။ Flo?
250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
Flo ကို ဘယ်သူတွေ့ဖူးလဲ။
251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[Growls]
252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["Mamacitas" ကစားခြင်း]
253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း၊ ညည်းသံ]
254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[အော်ဟစ်]
255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[နှာချေခြင်း၊ ရှူထုတ်ခြင်း]
256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[ရယ်မော]
257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
ဟိုမှာ၊ ခွေးဆိုးတစ်ကောင်။
258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[မာန်ဖီ]
259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
ဂိမ်းက ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လဲ။
[အားလုံး အော်ဟစ်]
260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
မကြည့်တော့ဘူး။
261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်တယ်။
အစားမျက်နှာ၌။ [ရယ်]
262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။
263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
သင်သည် အသင်းပိုင်ရှင်၊ Flo ဖြစ်သည်။
264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
ငါဘယ်လိုအနိုင်ရရမှာလဲ
265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
when you've got me surrounded
ဦးခေါင်းကိစ္စများ နှင့် ဖြစ်ဖူးသည် ။
266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
ဟေ့၊ ငါ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
ငါတို့တောင် မရှိဘူး။
ဆဋ္ဌမမြောက်ကစားသမား Flo၊
268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
ဒါပေမယ့် မင်းရတယ်။
မင်းခွာပြီးပြီ။
269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
ဒီမှာ နားထောင်ပါ Jett၊
အခမဲ့အေးဂျင့်များသည် အလကားမဟုတ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?
270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
ဒါမှ မဟုတ်ရင်
စိတ်ထဲမှာ ဆဋ္ဌမမြောက်ကစားသမားပါ။
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
Arena ကို ဘယ်သူဖြည့်နိုင်မလဲ။
272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
မလိုချင်ဘူး။
ကြီးကြီး၊ အဆီစစ်၊
273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
ငါပြန်တော့မယ်
ငါ့ရဲ့ ရွှံ့ရေချိုးဖို့ ဟုတ်လား?
274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
အိုး၊ အဲဒါ ဟော့ဆေး။
275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
အဲဒါ မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။
276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
ကုန်သွယ်မှုကစားသမားများ၊
အသင်းကိုရောင်းပါ...
277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
လုပ်စရာရှိတယ်။ လုပ်သာလုပ်ပါ။ ကဲ.
278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
ဘာကိုသတိထားပါ။
မင်းဆန္ဒရှိတယ် Jett
279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[သံတွေ]
280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[ဟောက်]
281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[အော်သံ၊ ညည်းညူသံ]
282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[လေထုတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
ဟေ့ ငါဒီမှာ ကားမောင်းနေတာ။
လမ်းထဲက ထွက်သွားပါလတ်။
285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[တိုးတိုးတိတ်တိတ်] နှိမ့်ချလိုက်ပါ။
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ကျယ်နေတာလဲ။
286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[ညည်း]
287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[Frank] မင်္ဂလာပါ William။
288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
ဟေ့ ဖရန့် နေကောင်းလား?
289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
မင်းမှာရှိလား။
အဲဒီ ငှား ?
290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
အိုး. အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
ဖရန့်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်နော်။
292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
ပေးလိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ဒီနေ့ မင်းအတွက် တကယ်ပါ။
293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
၂၂ ၂၃...
294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
ဒါက တကယ့်ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး၊
ဒီစာရွက်တစ်ရွက်။
295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
ပြီးခဲ့တဲ့လကကော
အရင်လကလား။
297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
ဖရန့်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ စလာသည်။
298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
ငါပဲလိုတယ်။
အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။
299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
မင်းမှာ အချိန်ရှိခဲ့တယ် Will.
300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
ပါးစပ်က ကျွေးလိုက်တာ။
301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
ငါနောက်ထပ်တစ်ခုမလိုအပ်ပါဘူး။
302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
- ဟေး Will။
- ဟေး Will။
303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
- ဟေး Will။
- ဟေး Will။
304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
ဟေ့ကောင်တွေ။
- ဟေး Will။ ဟေး Will။
305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
ဟေး Will။
ဟေး Will။ ဟေး Will။
306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[] မင်းတို့အားလုံး နိုးနေကြမှာလား။
307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
- ဟေး Will။
သီအို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
သူတို့က မင်းကို ကစားခွင့်ပေးခဲ့တာလား။
ဒီနေ့ Cage မှာလား?
309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
အဲဒါလေးတွေ အများကြီးပဲ။
311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
အမှန်ပင်ဖြစ်ပါသည်။
312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
လာကြည့်၊ ငါ့အိမ်ငှားခတွေ ယူလိုက်
မနက်ဖြန်မှ
314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
ဒါမှမဟုတ် အခန်းငှားရမှာလား။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်
315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
Capisce?
316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
ငါပြောဖို့မေ့သွားလိမ့်မယ်...
317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[Frank] ဟေ့ ကလေးတွေ၊ လာကြ။
ရေကန်ထဲသွားပါ။
318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
သွားကြစို့။
[သက်ပြင်းများ]
319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[သက်ပြင်းချ] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
မင်း ပိုက်ဆံလိုသလား။
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကံကောင်းတယ်
321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
'ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်ကငွေရှာနိုင်တယ်
တစ်နေ့လျှင် 300 ဒေါ်လာအထိ။
322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
ဘယ်လိုလဲ။ crypto ရောင်းဝယ်ခြင်းဖြင့်
BigBroncoCrypto... တွင်
323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[ဇနီး] ဖရန့်၊
ကိုယ်ဝန်ရှိပြန်ပြီ။
324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[ဖရန့်ခ်]
အံ့သြစရာပါပဲ ချစ်သူ။
325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[ရယ်မော] မင်းသိလား၊
အဲဒီအထဲက နောက်ထပ်တစ်ခု လိုအပ်တယ်။
326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
- ဟေး Will...
-[နံရံကို ခေါက်ခြင်း]
327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
အဲ... အိမ်ငှားခတွေလိုမယ်။
328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ မင်း ဟူးပင်၊ ငါတို့ ရင်ခုန်တယ်
မင်းရိုက်နေတယ်၊ ငါရိုက်နေတယ် ♪
330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ အဲဒီ ဖန်ခွက်၊ ငါတို့ ပျက်နေတယ် ♪
-♪ ဘာပြောလဲ♪
331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ အဲဒါ၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ် ♪
-♪ ကောင်းပြီ ♪
332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ ပိုကောင်းမယ်
ဖိနပ်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ပါ ♪
333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[ဂီတအဆုံးသတ်]
-[Will] Boom!
334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
ဒါတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
Vineland အစိမ်းရောင်၊ Fillmore Fours၊
အသား၌။
336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
Jett က ဒါတွေကို ၀တ်ထားတယ်။
Furball ဂိမ်းထဲမှာ။
337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
သာမာန်၊
ခြောက်ယောက်လောက်နဲ့ရောင်းတယ်...
338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]
...ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပေးမယ်။
339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
ငါးအတွက်။
340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
မဟုတ်ဘူး၊ လေးခုမဟုတ်ဘူး။
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]
341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
အိုး.. အဲဒါတွေ လိုချင်တယ်။
342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
ဒါပေမယ့် မင်း ပြတ်သွားပြီ။
343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
လေးယောက်ရှိရင်
မကြည့်ဘူး။
344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
ဩ။ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါ့။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
ဆွယ်သော အပေါ်ကွက်။
ချည်ကြိုးများ။
346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
မီ [နှုတ်ခမ်းများ]
347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
Nutty
[Hannah] စိတ်ညစ်တယ်။
348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
၂၅၀။
349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
လာပါ။
250? မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[အော်သံများ]
[Hannah] အရိုအသေပေးခြင်း။
351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
လာပါ Will.
အရစ်ကျလုပ်လို့ရတယ်။
352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
ဟုတ်တယ် ဒါကောင်းတယ် Dary
ဒါပေမယ့် ငါ့အိမ်ရှင်က မလုပ်နိုင်ဘူး။
353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[exhales] ကောင်းပြီ။
354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
ငါ ဒါကို မကြည့်နိုင်ဘူး။
355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
ဒါဆို 400?
356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
၂၄၀။
ငါ ဆင်းတော့မယ်?
357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
၂၃၀။
ဒိန်း၊ ရပ်ပါ။
358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
-[ဖုန်းမြည်သံများ]
359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
ယို
[ဟိတ်] ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။
360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
မင်းတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံမယ်။
361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
Mane က Cage မှာ၊
362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
ပြီးတော့ သူက ဆက်ယူနေတယ်။
စိန်ခေါ်မှုများအားလုံး။
363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
ဒီတော့ ငါတို့၊ အိုး၊
ဒီလိုလုပ်တာလား ဘာလဲ?
364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ။
365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
ကောင်းပါပြီ။ နှပ်ရအောင်။
366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["Hooligang" ကစားခြင်း]
367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[whinnies]
369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[ညည်း]
-ဝူး!
370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
နောက်ဘယ်သူလဲ
371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့လိုလုပ်ပါ ♪
372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ Zoo Pals ပန်းကန်
ကလေးအစားအစာနှင့်အတူ ♪
373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
အခု ဒါကိုကြည့်။
374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
ပေးပါ ။
375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ 360s ငါ့အစိမ်းရောင်စက်ရှိ ♪
376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
အမှိုက်။
377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
ငါပြောတယ်၊ နောက်ဘယ်သူလဲ။
378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
ဘာမှမကြားရဘူး။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
နောက်ဘယ်သူလဲ?
380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[Grizz] ဟေး၊ ဘောလုံးကိုစစ်ဆေးပါ။
381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
ဟုတ်တယ်!
382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
သူ့ကိုယူပါ Grizz!
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
အပိုင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ဒီမှာ အမှိုက်တွေ လျှံနေတယ်။
384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
ငါ့ကိုထိပါ။ ငါ့ကိုထိပါ။
385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[အော်သံများ]
386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[ဂီတအဆုံးသတ်]
387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[ညည်း၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်]
388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[ရယ်မော] ဟုတ်တယ်!
389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
ပျောက်ပါစေ Mane၊ မင်းက လူမိုက်ပါ။
390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
လေးလေးလား? မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။
Vineland ရပြီလား?
392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
တွေးပြီးကေ့
Roarball မွေးဖွားရာနေရာဖြစ်သည်။
393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[whinnies]
394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
ဒီမြို့လေးပဲရှိမယ်ထင်တယ်။
သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကစားသမားအဖြစ် အားနည်းပါတယ်။
395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[လှောင်ပြောင်] ဟေး၊ သူမ ဘယ်မှာလဲ။
396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
Jett ကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ရင်၊
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ဖြေရမယ်။
397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
- နောက်ဘယ်သူရှိလဲ။
-[ငါနောက်ထပ်ရဦးမလား။
398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
ဘယ်သူပြောတာလဲ?
399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[မည်] ဟေး!
400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
Jett အကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
နှင့် Vineland သည်ထိုကဲ့သို့သော။
401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဟေး၊ လမ်းဖယ်။
402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
- ငါနောက်တယ်။
-[လူစုလူဝေး]
403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
စစ်ဆေးပါ။
404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
ခဏစောင့်၊ ဆိတ်လား?
405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[ရယ်မောခြင်း]
406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[အားလုံးရယ်]
407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
ရယ်မောခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မောင်ငယ်၊
408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
ဒါပေမယ့် အိုး၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ပြီးရော
409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
ကလေးရေကန်သို့
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
ရေခဲမုန့်ယူပါ။
411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
သို့သော် အလေးအနက်ထား သုံးစွဲသူများ ရှိပါသလား။
412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[အလိုတော်]
ပိုက်ဆံထည့်ထားရင်တောင်?
413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
ပထမဆုံး ဖိနပ်၊
အခု မင်း ငှားတဲ့ ပိုက်ဆံ ?
414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
ဟုတ်တယ် Will ကျူးလွန်သည်။
415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[လူအုပ်ကြီး 1] အို မာနေး၊
အခုဘာလုပ်မှာလဲ
416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[လူစုလူဝေး 2] အားလုံးဘယ်မှာလဲ။
အခုပြောနေတာကြီးပဲ Mane?
417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[အစုအဝေးအဖွဲ့ဝင် 3]
သွားကြစို့ Vineland!
418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
အိုး. ဒီတော့ ဒါက အားလုံး gre ပါပဲ။
Vineland ကမ်းလှမ်းရန်ရှိပါသလား။
419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
တစ်ဆိတ်လောက်နဲ့ နှမြောစရာ ပြောင်လား?
[ရယ်မော]
420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
Mane က ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
ဒါကြောင့် စစ်ဆေးပါ။
422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
-[ကင်မရာပိတ်များနှိပ်ခြင်း]
423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
အရာရာကို တွက်တယ်။
တစ်ခုအဖြစ်။
424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
ပထမ သုံးယောက်။
425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
မင်းရဲ့ဘောလုံး
426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[whinnies, snors]
-[လူစုလူဝေး]
427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
- အိုး၊ လျှပ်တပြက်။
-[Will] အဲဒါတစ်ခုပဲ။
429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
အဲဒါအတွက် ကြီးကြီးမားမား တိုက်ပွဲဝင်ချင်ပါတယ်။
430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
-[အော်သံများ]
431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
အိုး. ဒါဆို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ရမလဲ သိလား။
432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
မင်းငါ့ကိုစောင့်ရှောက်မယ်။
ရှိသမျှလမ်းထဲက ဟိုမှာ?
433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[နှာစေး]
434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
သွားကြရအောင်။
435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
စလာသည်။
436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[Mane] ငါရတဲ့အခါ
ဒီဘောလုံး ပြီးသွားပြီ။
438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
အိုး။ [whinnies၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်]
439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[လူစုလူဝေးအော်ဟစ်သံ]
440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[ရယ်မောခြင်း]
441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
ဆိတ်တစ်ကောင်က မင်းပိုင်တယ်။
442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
- အိုး ပစ်!
-ဟေး!
443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
ဒီဆိတ်က ဒီမှာ !
444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
ဒီကောင်က ပဲတွေစားနေတယ်။
445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]
446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[အားပေးခြင်း]
-[အော်သံများ]
447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ]
448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[ကင်မရာပိတ်များကိုနှိပ်ခြင်း]
449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အလေးအနက်ထားကြပါစို့။
450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
မင်းငါ့ကိုလုပ်နေပုံပဲ။
ငါ့ကြိုးများကို ချွတ်လော့။
451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
ဟုတ်တယ် လူ။ အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။
452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[ညည်း]
[ရယ်မော]
453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဟုတ်လား။
454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
မင်းက အပြင်မှာ
သေနတ်သမား၊ ဟမ်။
455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
အခုငါ့ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။
456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
အိုး. [ရယ်မော]
457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
အခု ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကစားနေပါတယ်။
458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
ဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
လိဂ်၌။
459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
ဒါက ငါ့အိမ်။
460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[ရယ်မော]
461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
မင်း အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။
462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[ရယ်မောခြင်း]
463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
Boom!
464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[ရယ်မော၊ အော်သံများ]
465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
Boom Shakalaka!
466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[ညည်း]
467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
အိုး
468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[ညည်း]
469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
လူမိုက်၊ ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
- ငါ့ပိုက်ဆံပဲလိုချင်တယ်။
-[ညည်း]
471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
ကျေးဇူးပါ။
472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[လူစုလူဝေးအော်ဟစ်သံ]
473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-ဟေး! ငါတို့က ဆိတ်ပိုက်ဆံ။
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
အဲဒါ မဆိုးပါဘူး။
475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
လူတိုင်းမှာ သူတို့မရှိခဲ့ကြဘူး။
ဖုန်းတွေထွက်နေတာကြာပြီ။
476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
ဟုတ်တယ် Daryl?
477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
ဟုတ်တယ်၊
478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[သက်ပြင်းချ] လာပါ။ စလာသည်။
480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ]
482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
ဘာလဲ?
483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။
484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
ဟေး Will။
485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
Will, uh, ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့အဖေအကြောင်း
486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
အိုး! အိုး!
488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
ငါမင်းကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။ ဖမ်း!
489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း၊ ရပ်တန့်ခြင်း]
490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
အောင်မလေး။ လေဘောလုံး။
491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
တောင်းပန်ပါတယ်။ [သက်ပြင်းများ]
492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[သက်ပြင်းချ] တောင် မလုပ်နဲ့
စိတ်မပူပါနဲ့။
493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[သီအို] ငါ မင်းကို တွေ့တုန်းပဲ။
ဖန်လုံအိမ်မှာ
494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
သင်ကစားနေချိန်
ဆူးများ
495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သီအို။
ကံကောင်းပါစေ။
496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
အို၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီဗီဒီယိုက အရူးပဲ။
497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကောင်က ရယ်တယ်။
498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
ယို ငါ့နို့တိုက်မိခင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
[Hannah] ဟေး။
499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
အိုးဟေး။
[Hannah] အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်နေရာ၌ ပျက်ကျခြင်း။
501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[Daryl] မင်းပစ္စည်းတွေ ယူလာသလား။
ဟေ့၊ အဲဒါကို မီးပုံပေါ် ပစ်ချလိုက်။
502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
မရှင်းရသေးဘူး။
503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
ကောင်းပြီ၊ တစ်ပုံလောက် ရွေးလိုက်။
သူတို့အားလုံး ညစ်ပတ်တယ်။
504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
အခု မင်းရဲ့ yapping ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။
လာပြီးစစ်ဆေးပါ။
505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
ငါ ဘာဟင်းချက်ပြီးပြီလဲ။
506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[ဗီဒီယိုဂိမ်း သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[Daryl၊ Hannah ရယ်မောခြင်း]
508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[ရယ်မောရင်း ဆက်ပြောသည်]
509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[အလိုအလျောက် အသံ] အနိုင်ရပါမည်!
510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
အိုး၊ ကြိုက်လား။
511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
လာပါ၊
ဒါက ဗိုင်းရပ်သွားလိမ့်မယ်။
512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
မင်းက သူ့ခြေဖဝါးတွေ ကျိုးသွားတယ်။
513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ဦးချိုကို ရိုက်တယ်။
514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
အိုး ကြည့်မည်၊
515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
မင်း ဗီဒီယိုဖိုင်လိုချင်တယ်။
မင်း အကြီးကြီးနဲ့ ကစားတယ်။
516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
ပြီးတော့ မင်းအခုပဲ ချီသွားတယ်။
517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
အကြီးဆုံး၊
roarball အားလုံးမှာ အဆိုးဆုံး။
518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
ဟုတ်ကဲ့၊ အဖြစ်မှန်။
မင်းအဲလိုလုပ်လိုက်တာ၊
519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[သက်ပြင်းများ]
ဟုတ်ပြီ
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲလိုက်မယ်။
ဤအရာကိုအသက်ရှင်ပါစေ။
521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
Daryl လို့ပဲထင်တယ်
ဖေါက်သည် ။ အိုး
522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
နောက်မှတွေ့မယ်။
523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
- ငါ ချိန်းတွေ့တယ်။ ရိတ်ဖို့ လိုပါတယ်။
-[နှစ်ခုစလုံး] အိုး!
524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
မည်သူနှင့်?
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
အိုး၊ ငါမင်းကိုမပြောခဲ့ဘူး?
မင်းအမေ [ရယ်မောခြင်း]
526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
အိုးပစ်။
527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။
528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
အိုကေ၊ ရယ်စရာတောင် မဖြစ်ခဲ့။
529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
ဟေ့ မောင်။
Roar 2K ကို ကစားချင်ပါသလား။
530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
ဟင့်အင်း ငါကောင်းမယ်ထင်တယ်။
531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
ဖြစ်သင့်တယ်။
တစ်ညလို့ ခေါ်တယ် သိလား။
532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
မဟုတ်ဘူး သေချာတယ်။ ကမ္မ၊
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။
533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
ဒီချောင်းတွေပေါ် ငါတက်မယ်။
534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[လည်ချောင်းရှင်း] မင်္ဂလာပါ!
535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[အော်သံ]
536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
ဟုတ်ပြီ
537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[ညည်း]
538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
အိုး [သက်ပြင်းများ]
539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[ရထား တုန်ခါနေသည်]
540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[ဟွန်းသံ]
541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
သူပဲ၊ ကြည့်။
543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ လုံးဝ သူပဲ!
544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
ဟေး! ဘာထူးလဲ သူငယ်ချင်း။
546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
ဟေး Will။
547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
- ဟေး Will။
- ဟိုင်း၊ အမည်မသိတိရစ္ဆာန်။
548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
မေမေ။ အဲဒါ Will ပါ။
549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
ယို၊ လူရွှင်တော်က ဘယ်သူလဲ။
အပြင်မှာ ဒီအတိုင်းရပ်ထားတာလား။
551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[ဂီတအဆုံးသတ်]
552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
အားလုံး နေကောင်းလား?
553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေခြင်း]
-[တံပိုးများ]
554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
ဘာလို့ အားလုံး မျက်တောင်မခတ်ကြတာလဲ။
555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
အဲဒါ ငါပါ ချစ်သူ။
ငါက လူရွှင်တော်ပါ။
556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[စကားထစ်သူများ]
မင်းက Florence Everson ပါ။
557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
မင်းက ဆူးတွေရဲ့ ပိုင်ရှင်ပဲ။
558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
လျစ်လျူရှုနိုင်ပါတယ်။
အသံမေးလ်များအားလုံး မစ္စတာ ဟားရစ်။
559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
ကြည့်ရတာ
မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
သူမ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
ဘာမှ အမိန့်မပေးဘဲနဲ့။
562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
ထိုင်ပါ။
563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
မင်းမှာ တော်တော်ဂိမ်းရှိတယ်။
မနေ့က
564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
မင်းက မာနေးရဲ့ ခြေကျင်းဝတ်တွေကို ကျိုးသွားတယ်။
အရမ်းခက်တယ်၊
565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
ငါထင်ခဲ့တာ
သူ့ကိုချရမယ်!
566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
ပြီးတော့ အင်တာနက် သက်သက်ပါ။
ကြိုက်တယ်။ [ရယ်မော]
567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
- သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။
-[ကလစ်များ]
568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
ယို အရူးပဲ! [ရယ်မော]
569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
အိုး၊ ပိုမိုက်တယ်။
570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
သတိမထားမိဘူး၊
571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
ဒါပေမယ့် အသင်းက မိုက်တယ်။
572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
အိုးမရှိ၊ ငါတို့ အမှိုက်။
573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
ကျွန်တော်တို့မှာ လိဂ်တွေရှိတယ်။
အကောင်းဆုံးကစားသမား
574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
လမ်းကြောင်းမရှိပါ။
Claw သို့ တစ်ဖန်...
575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
သေးသေး၊
ငါမင်းကိုအတိအကျယုံကြည်တယ်။
576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
Jett နဲ့ ဒီအသင်းက ဘာလဲ။
အခုပဲ လိုအပ်တယ်။
577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
ဆိတ်၊ သေချာတယ်။
578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ချိုနှစ်ချောင်းရှိသော ယူနီကွန်။
579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
- တကယ်လား?
-[ရယ်မော] အင်း။
580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
- ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု လုပ်ချင်ပါတယ်။
-[ကလစ်များ]
581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
ကျွန်တော်တို့က ဆဋ္ဌမမြောက်ကစားသမားလိုပါတယ်။
582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
ဆူးများအတွက် ပူးပေါင်းရန်
ပင်လယ်၏နောက်ဘက်တစ်ဝက်
583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[ဟိတ်] အိုး ဘုရား။
584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[စကားထစ်ခြင်း] တကယ်လား...
နောက်ဆုံးဖြစ်သွားပြီလား။
585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးဖို့ပဲလိုတယ်၊
ဤနေရာတွင် အချို့သော အတိုကောက်၊
586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
မင်းက တရားဝင် ဆူးပဲ။
587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
ပြီးတော့ Jett
ဒီအပေါ်မှာ သူမ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တာလား။
588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
နည်းမျိုးစုံဖြင့်၊
ဒါဟာသူမ၏အကြံအစည်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အင်း။
589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?
590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
Vineland အတွက် ကစားပါ၊ သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင်နေပါ။
ငါ့စားပွဲကို ဘတ်စကားနဲ့လား။
591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
ဘောပင်။ ဘောပင်! ဘောပင်။
တစ်ယောက်ယောက်က ဘောပင်ပေးတယ်။
592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
ငါ့မှာ မရှိဘူး-- အိုး!
593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
W. H.
595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
ဆန္ဒရှိတဲ့နေရာမှာ၊
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
အိုး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ် ချစ်သူ။
မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[အားလုံးရွတ်ဆိုနေကြသည်]
သွားမယ်! သွားမယ်! သွားမယ်! သွားမယ်! သွားမယ်!
598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
ငါမယုံနိုင်ဘူး!
599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
ငါ Vineland Thorn ဖြစ်မယ်။
600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
- အထူးသတင်း။
-မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး!
601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
- အင်း၊ အဲဒါ ဗိုင်းရပ်သွားတယ်။
-ဒါကသေချာပါတယ်။
602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် Will.
603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
ဖန်စီဝက်က ဘယ်သူလဲ။
-[ရယ်မောကြမယ်]
604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
ဒီမြို့ကို မုန်းတယ်။
605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[နှိုးစက်မြည်ခြင်း]
-[Jett အော်ဟစ်ခြင်း]
606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[ညည်း]
607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[အော်သံများ]
608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[အော်သံများ]
-[ကျောရိုးကွဲအက်ခြင်း]
609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
အိုး. နာကျင်သည်။ နာကျင်သည်။
610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[ကျောရိုးကွဲအက်ခြင်း]
-[သက်ပြင်းများ]
611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[အနမ်း]
612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
Roar Roundup မှကြိုဆိုပါသည်။
613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
ကျွန်တော်က နှစ်ကြိမ်ချန်ပီယံ၊ Chuck၊
614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
ကျွန်ုပ်၏ အဖော်ဖြစ်သူနှင့်အတူ
itty-bitty-bitey-buddy,
615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
သံချေးတက်။
သံချေးတက်! [ရယ်မော]
616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
သူတို့ထည့်တဲ့အထိ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး
မင်း ကျက်စားရာကို ထွက်သွားပါ၊ Chuck။
617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[ရယ်မော] ဒါကောင်းပါတယ်။
618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မေးခွန်းကို ပြန်ပြောင်း
ရာသီတိုင်းမေးတယ်။
619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[သံချေးတက်] မင်း ဆိတ်ပေါက်ဖြစ်နိုင်မလား
ချန်ပီယံဆုမရဘဲလား။
620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
- အင်း၊
-[ကျောရိုးနှိပ်ခြင်း]
621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[Chuck] ခြေသည်းများက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုကြသည်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။
622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[သံချေးတက်] မင်းမပြောဘူးလား!
-Nuh-uh။
623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
ကျွန်တော် Fillmore အတွက် ခံစားရတယ်။ သူမပါ။
အမြဲတမ်း ကြီးကျယ်တဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။
624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
ဒါပေမယ့် အဖေအချိန်
လူတိုင်းကို ဖမ်းစားသည်။
625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
ငါမရှိရင် သူတို့မဖြစ်ဘူး။
ပြောစရာရှိတယ်။
626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[Chuck] စာရင်းဇယားအားလုံး၊ ခြေသည်းများမရှိပါ။
627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး
သူမကို အပြစ်တင်ပါ။
628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
ဤအဖွဲ့ကို ကြည့်ရှုဖူးသူတိုင်း
629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
ပြီး Jett က အကြီးဆုံးလို့ထင်တယ်
ပြဿနာက မျက်စိကန်းသလိုပဲ--
630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
ကန်းတစ်ယောက်၊ Chuck?
ပြောပါ။ မျက်မမြင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘာလဲ။
631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
ငါက အချိန်တိုင်းပဲ။
Roar သမိုင်းတွင် ဦးဆောင်ဂိုးသွင်းသူ။
632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[သံချေးတက်] ဆူးများအကြောင်း၊
633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့ ရှိပါသည်။
သတင်းကောင်း Chuck!
634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
Vineland ဆူးများရှိသည်
နောက်ဆုံးတွင် ဆဋ္ဌမမြောက်ကစားသမားကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
သူတို့နောက်ဆုံးဖြစ်ပုံရသည်
Jett အကူအညီအချို့ရယူခြင်း။
636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
ဟုတ်တယ်! မိကျောင်းလား?
637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
ဟင့်အင်း၊
ပိုကြီးတယ်။ ဂေါ်ရီလား?
638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[သံချေးတက်] ကျွန်ုပ်တို့ ယခုသွား
ပိုင်ရှင် Florence Everson...
639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
... သီးသန့်အင်တာဗျူးတစ်ခု။
641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
ကျွန်ုပ်တို့ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်
roarball ၏ ပထမဆုံးသေးငယ်သော။
642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
သေးသေးလေးက ဘာလဲ။
643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
ငါတို့နည်းနည်းရခဲ့တယ်...
644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
နည်းနည်း၊ ဘာလဲ၊
645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
-...ဆယ်ကျော်သက်...
-A အခုဘာလဲ။
646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
-...သေးသေးလေး...
- လာပြန်ပြီ။
647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...ဆိတ်။
-[ဆိတ်ရိုးများ]
648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
ဆိတ်လား?
649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[မာန်ဖီ]
650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[အင်ဂျင်အလှည့်အပြောင်းများ]
651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
အိုး မပြန်ဘူး။
652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-Florence Marjorie Everson။
-[မှန်ကွဲများ]
653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
မင်းက ဆိတ်လက်မှတ်ထိုးနေတာလား။
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြု။
655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
မင်းက တောင်းတဲ့သူပဲ။
Claw ကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ အသင်းပါ။
656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
ဘယ်လိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မှတ်မိလား
657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။
658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
ဆိတ်နဲ့ မကစားနိုင်ဘူး။
659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
သူက ရှက်စရာကြီး
အသင်းသို့။
660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
သူက ရှက်စရာကြီး
မြို့သို့။ သူက--
661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
အိုး... သူထိုင်နေတယ်။
အဲဒီမှာ။
662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
ဟေး!
663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
ငါ သူ့ကို မမြင်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ကုလားထိုင်၌ Flo ။
665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သူ့ကို တရားရုံးမှာ တွေ့လား။
666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
ဆိတ်ဖြစ်မယ်။
Thorns ဂျာစီထဲမှာ။
667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?
668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
အာ့။
669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
အဝေးကိုကြည့်၊ Flo
ငါသူ့ကိုစားလိုက်ဦးမယ်။
670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကိုစားမယ်။
မွေးမြူရေးခြံတစ်ခြမ်းနှင့်၊
671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
ငါတို့လုပ်မယ်။
တစ်ခုမှ မဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
အရသာလည်း မကောင်းဘူး။
673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
မင်းပြောတာ ငါထင်တယ်
သူမသိ။
674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
ကိုင်းညွတ်ဖို့က ငါ့အလုပ်
အမှန်တရား၊ Will စလာသည်။
675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[အော်၊ ဟစ်အော်သံ]
676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
ဒါလည်း ငါ့အလုပ်ပဲ။
ဂိမ်းအရှည်ကြီးကစားရန်။
677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
ဒါက ထုတ်ပေးနေတယ်။
ပိုအာရုံစိုက်
678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
နှစ်တွေတုန်းကထက်၊
679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
မင်းသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
တရားရုံးမှာ ဒါ မင်းရဲ့ခေါ်သံပဲ။
680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
-ဒါပေမယ့် သူက စာရင်းထဲမှာ ပါပါတယ်။
-[Jett အော်ဟစ်သံ]
681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
အိုး.. ရှိရမယ်။
မင်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
မင်းရဲ့ခြေဖဝါးကိုချလိုက်ပါ။
[သက်ပြင်းများ]
683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
ကြည်နူးသင့်တယ်။
684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
ကြယ်တွေရှိတယ်။
စုံလင်စွာ aligned
685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
စာနယ်ဇင်းမို့လို့ပါ။
Will နဲ့တွေ့ဖို့ သေနေတယ်။
686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
ဆင်းမယ်။ ဆင်းလိုက်။
687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[Will] အိုး အိုကေ။
688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
သူ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးဖို့။
689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
နံပါတ်မဖြစ်ဘူး။
ဟုတ်ပါတယ်။
690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
သူတို့တကယ်စောင့်နေတာ။
မင်းအတွက် အောက်ထပ်။
691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
ဒါကြောင့် သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။
အမြီးမြင့်တယ် ဟုတ်လား။
692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
ကြီးမားသော အပြုံးများ!
နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။ အခုထွက်။
693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
-Jett၊ ဟေး။
-[သက်ပြင်းများ]
694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာပဲ၊
ဒါ ငါ့အိပ်မက် တကယ်ဖြစ်လာတာ။
695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ ကစားရတာ၊
ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး အကြိုက်ဆုံး ကစားသမား။
696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
ငါမဟုတ်တာ ငါသိတယ်။
သင်မျှော်လင့်ထားသည်များ၊
697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
ဒါပေမယ့် ငါတစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဤအခိုက်အတန့်အတွက်လေ့ကျင့်ရေး။
698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို sho လေးပေးရင်--
699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
ကြည့်ပါကလေး။ မြင်တယ်။
မင်းရဲ့ဗိုင်းရပ်ဗီဒီယိုလေးပါ။
700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
မာနေးက မင်းကို ဖုတ်တယ်။
မွေးနေ့ကိတ်မုန့်လိုပါပဲ။
701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါပျော်နေမယ်။
702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
piranhas ကိုကြည့်တယ်။
အရှင်လတ်လတ်စားပါ။
703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-Jett! ဒီမှာ! Jett!
-ဟေး Jett! ဒီမှာ!
704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
- Will! သွားမယ်!
-ဒီမှာ၊
705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
- Will!
-ဒီမှာ၊
706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-ဒီမှာ၊
-Will, Will, Will!
707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[အော်လိမ့်မယ်]
-[ကုလားထိုင်ငုတ်တုတ်]
708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[ကုလားထိုင် ငိုခြင်း]
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[ကုလားထိုင် ဂျောက်ဂျက်၊ ကလစ်များ]
710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[ကုလားထိုင် ငိုခြင်း]
711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
စလိုက်ကြရအောင်။
အခက်ဆုံးမေးခွန်းတွေကို အရင်မေးပါ။
712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
ဗိုင်းရပ်ဖြစ်မယ် ထင်လား။
ကစားကွင်းမှာ မင်းကို ခံစားခွင့်ရှိတယ်။
713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် roarball ကစားဖို့လား။
714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
မင်း ခွင့်လွတ်မှာ စိုးရိမ်သလား
တခြားအသေးစားလေးတွေရော
715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
မင်းပဲမဟုတ်လား။
အရှက်မရှိ လူသိရှင်ကြား စတန့်တစ်ခု
716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
တခြားသူကို အာရုံလွှဲဖို့၊
ရာသီမပျက် ဆူး ?
717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[သတင်းထောက် ၁]
မင်းတကယ်ပဲ ဆိတ်တစ်ကောင်လား။
718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[သတင်းထောက် 2]
မင်းက နည်းနည်းတော့ စုတ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။
719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။ နိုင်သည်--
မေးခွန်းကို ပြန်ဖြေနိုင်မလား။
720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
ဟေး ဟေး။ တစ်ကြိမ်၊ အားလုံး။
721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
ဒီကောင်လေးတောင် မဟုတ်ဘူး။
မီဒီယာကို လေ့ကျင့်ထားတယ်၊ ဟုတ်ပါသလား။
722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
ဒါဆို Will ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ပထမဆုံး အသေးလေးဖြစ်ပါစေ။
723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လက်မှတ်ထိုးရန်
ဟောက်သံစာချုပ်?
724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
အာ့ဆို မင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်
ဒါတွေအားလုံးက surreal ပါပဲ။
725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
ဆိုလိုတာက မနေ့ညက
ပိုးမွှားတွေကို တိုက်ထုတ်ခဲ့တယ်။
726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ အိပ်ဆောင်မှာ...
[လူစုလူဝေးများ]
727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
... အခု ငါ ကစားနေတယ်။
ဆူးများအတွက်။
728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[ညည်း]
အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။
729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
သွားမယ်၊
ကြောင်အသိုင်းအဝန်း
730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
တော်တော် စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
သင်၏နောက်ဆုံးမှတ်ချက်အားဖြင့်။
731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
ဂရုစိုက်ပါလား။
တောင်းပန်ချက်ထုတ်မလား
732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
အိုး ဘုရား။ ဟင့်အင်း၊
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[စကားမစပ်] ငါ ပိုးမွှားတွေကို ကြိုက်တယ်။
မုသား။
734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
- ငါတို့ ဆက်လျှောက်လို့ရမလား။
နောက်မေးခွန်းအတွက်?
- ဒီမှာ။
735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
ဒါဆို Will ၊ မင်းလုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ထိခိုက်မှာ စိုးရိမ်နေသလား။
736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball သည် ၎င်းကို ထိခိုက်စေသည်။
အကြီးကြီးတွေရဲ့ အခက်ခဲဆုံးပါ။
737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
စိတ်ကူးယဉ်တာလေးတစ်ခု၊
738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- သေစေနိုင်ပါတယ်။
-[လူစုလူဝေး]
739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
အင်း...
မဟုတ်ဘူး၊ အန္တရာယ်တွေကို သိလိမ့်မယ်။
740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
သူသည် ကုပ်ကုပ်ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
ကြေမွလား? ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
အသတ်ခံရတာလား? ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
[လူစုလူဝေးများ]
743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
ဒါပေမယ် ဘယ်လောက်လဲ။
သူကဂိမ်းကိုချစ်တယ်။
744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
အဲဒါအတွက် သူသေလိမ့်မယ်။
[တစ်ကျိုက်]
745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
မှန်တယ် Will?
[ရယ်မော] မှန်တယ်။
746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
မာနေးကော။
747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
မကျေပွဲအတွက် စိုးရိမ်နေပါသလား။
လိုင်းဆင်းမလား?
748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
အမှတ်မရပါ။
749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
ငါတို့က ဒီကောင်လို့ခေါ်တယ်။
မြင်းကုန်းတိုက်သူ၊
750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
သူ ပြတ်သွားလို့ပါ။
bronco ပြန်ရောက်ပြီလား။
751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
ဘာလဲ သိလား။
သူက ငါ့ကို စောစောက ပြောနေတာလား။
752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
Mane လို့ နာမည်ပြောင်ရထားပါတယ်။
753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
- သူ့ကို "My Little Pony" လို့ခေါ်တယ်။
-[လူအုပ်ကြီးရယ်]
754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
မဟုတ်ဘူးလား?
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
သင် ... လုပ်သည်။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
ပြီးတော့ သူက မာနေးကိုလည်း ပြောခဲ့တယ်။
757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
သေချာပေါက် ဆိတ်တစ်ကောင်မဟုတ်ပါ
758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
သူ့ဆံပင်က မိုက်လွန်းတယ်
ကျွန်တော်လည်း သဘောတူပါတယ်။
759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
အိုး သူသေပြီ။
760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-[သတင်းထောက် 3] နောက်ဆုံးမေးခွန်း။
761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
ဒါ Jett အတွက်ပါ။
မင်းဆယ့်ငါးနှစ်။
762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
အဖွဲ့က ဆိတ်တစ်ကောင်ကို ယူလာပေးတယ်။
၎င်း၏ပြဿနာများကိုဖြေရှင်းရန်။
763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
တွေးမိဖူးပါသလား။
ဖုန်းချလိုက်ဖို့အချိန်ကျရင်
764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[ရယ်မော] ငါ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
အခု အရမ်းခံစားရတယ်၊
766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
အချို့ကို ကစားသည်။
ကျွန်တော့်ကစားသမားဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးဘောလုံးပါ။
767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
မုဆိုးတိုင်းနဲ့ ကစားဖူးတယ်။
768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
ဒီလိဂ်က ကမ်းလှမ်းမှုတွေရှိတယ်။
769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
ငါ့တစ်ခုတည်းသော စိုးရိမ်စရာ
အဲဒီမှာ အပြင်ထွက်တယ်။
770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
ငါလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။
Claw ကိုအနိုင်ရဖို့၊
771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
ပြီးတော့ ဘာမှ၊
ငါဘာမှမဆိုလိုဘူး၊
772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
ရလိမ့်မယ်။
ထိုလမ်း၌။
773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
တတိယထပ်တွင် Bagels။
774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
Jett၊ ဒီမှာ။
775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
အင်း။ အေး၊
776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[သတင်းထောက် 4] Will!
777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[သတင်းထောက် 5]
သင့်တွင် မှတ်ချက်တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။
778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
ရပါတယ်-- ရပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
အဲ့ဒီတော့
780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[အင်တာဗျူးသူ]
နည်းပြ ဒန်းနစ် ဘယ်လို အစီအစဉ် ရှိပါသလဲ။
781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
ဆိတ်ကိုအသုံးပြုခြင်းအပေါ်
အလှည့်၌?
782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ။
အင်း--
783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[Jett] Dennis၊ သူက မင်းပိုင်တယ်။
784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[ဒန်းနစ်]
ဟေး Jett မင်း တစ်စက္ကန့်လောက်ရှိပြီလား။
785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ဒီပြဇာတ်အသစ်တွေကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[လည်ချောင်းရှင်း၊ ရယ်မောခြင်း]
787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
မင်းငါ့ကိုကြားလား။
အိုး၊ ငါတို့နောက်မှလုပ်မယ်။ [ရယ်]
788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။
Dennis Cooper
789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
သြော် ငါမင်းကိုသိတယ်၊
နည်းပြ ဒန်းနစ်။
791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
နည်းပြဆိုတာ ခိုင်မာတဲ့ စကားပါ။
793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
ငါက ပို
အခကြေးငွေနည်းသော ကလစ်ဘုတ်တစ်ခု။
794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[ရယ်မော] ဟီး။
795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်ကြိုးစားနေပါတယ်။
796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
အိုး၊ မင်း အဆင်ပြေအောင် လုပ်ရအောင်
ဂိမ်းအတွက်။
797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
ကစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
ကစားမလား? [ရယ်မော]
ငါ... ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ မရှိ
799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
ဘာလဲ?
ဘာမှမဖြစ်။
800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
ငါတို့ကဒီမှာ။
801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
နည်းလမ်းမရှိပါ။ The Thorns locker room ?
803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[အော်သံများ] ဟုတ်တယ်!
804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
ဝတ်ဆင်ပါ။
ပြီးတော့ အသင်းနဲ့တွေ့ပါတယ်။
805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
ဒါက အရူးပဲ။
807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[ဟောက်]
808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
ယို ကျွန်တော့်နာမည်။
ဆူးပင်ဂျာစီပေါ်တွင်။
809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
အိုး ခဏစောင့်။ Fillmore 13 ရဲ့?
810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[ရယ်သံများ]
811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[ရှူထုတ်သည်]
812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
မဆိုးပါဘူး။
813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[Chuck] ဂိမ်းည။
815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
ဒေသအလိုက် ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည်
ဖွဲ့စည်းထားသော တိရစ္ဆာန်ဟောက်ဘောလုံး။
816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
အားကစား
အရိုင်းဆုံးတရားရုံးများ။
817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[သံချေးတက်] ကျောက်စက်ပန်းဆွဲများ။
818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
သဲမုန်တိုင်းများ။
819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
ချောက်ကမ်းပါး။
820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
ရေခဲ။
821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
မီး။ စပျစ်နွယ်ပင်များ!
822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[Chuck] ယနေ့ည၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖန်လုံအိမ်၊ တွင်ရှိနေသည်။
823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
နှင့် အားကစားကွင်းသည် တုန်လှုပ်နေသည်
824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
ပထမအတွက်
အိမ်ကွင်းသုံးပွဲဆက်တိုက်။
825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊
အသေးလေးများသည် ကြီးကြီးမားမား ပေါ်လာသည်
826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
- Vineland ၏ နောက်ဆုံးထွက်သော Thorn အတွက်။
-[အော်သံများ]
827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ ဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ♪
828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[သံချေးတက်နေသော ရယ်သံများ]
Canoodle Cam သည် ကင်းလှည့်နေပါသည်။
829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[ခစ်ခစ်ခစ်ရယ်]
Somebunny ကို ချစ်မိနေပြီ!
830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
သူတို့ လည်ပင်းဆွဲထားပုံရသည်။
831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[သံချေးတက်] "Polly လိုချင်တာက cracker?"
ငါပြောတာမှန်တယ်- Chuck? [ရယ်လျက်]
832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
အိုး၊ မင်းဖမ်းလိုက်တာ။
833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[ရယ်မောခြင်း]
834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
ကျွန်တော်က ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
အိုကေ၊ အိုလီဗီယာ။
စိတ်ရှင်းပါ။
836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
ငါထိန်းချုပ်ထားသည်။
837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
ငါကောင်းလောက်တယ်။
838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အခြားသူများ၏ထင်မြင်ချက်။
839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အွန်လိုင်းမှာပြောနေကြတယ်
840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
အခုပဲ၊ မျိုးစုံ
ငါစစ်ဆေးနိုင်သည့်ပလပ်ဖောင်းများ၊
841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
မြင်ဖို့ပဲ။
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
ဖုန်း! ဖုန်း။
ဖုန်းတစ်လုံးရှိလား
843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
မင်းက ယူနီဖောင်းတောင် မ၀တ်ဘူး။
844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
ဟား! မျက်ရည်ကျတယ်။
845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
အိုး လင်နီ။
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။
846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[ညည်းတွားခြင်း]
ဖေဖေက တော်တယ်!
847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[ရယ်မော] နားထောင်။ အောင်ပွဲခံတယ်။
အမြှုပ်တွေနဲ့ မင်းရဲ့ဖန်တီးမှု၊
848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
ဒါပေမယ့် ရိုက်ရတာအဆင်မပြေဘူး။
ဖေဖေ မျက်နှာက ပြေတယ်။ မိုက်တယ်။
849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[ရယ်မောခြင်း]
850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
ချစ်စရာလေးတွေ။
851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
အခု မကြည့်ပါနဲ့၊ ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
ဆိတ်ကလေးသည် ငါတို့ဆီသို့ လျှောက်လာသည်။
853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
သူ့မျက်နှာပေါ်တွင် ထူးဆန်းသောအပြုံးတစ်ခုနှင့်။
854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
ငါက Will Harris ပါ။
855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
အသင်းကို အနိုင်ရဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တယ်။
856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
အိုး၊ ဂိမ်းအကြိုသရေစာ။
[ဟောက်]
857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
မေးရိုးကို ဖြည်လိုက်ပါရစေ။
858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!
ငါ့ကိုမစားနဲ့! ငါ့ကိုမစားနဲ့!
859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
အဲဒါ ဗိုင်းရပ်စ်ကလေး။
သူနေမကောင်းဘူးလား?
860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ဗိုင်းရပ်သွားတယ်။
861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
- ထူးဆန်းတယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ လာပါ။ ကချေသည် ။
-[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
ငါတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အကလေးတွေ၊ Modo။
863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[အသင်းဝင်] ငါသိပ်ကြိုက်တယ်။
864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]
865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[ရေရွတ်ခြင်း]
866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
အိုး၊ ကြက်ဥက ဘာလဲ။
867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[ရှပ်ရှပ်]
-[ဂီတရပ်သွားသည်]
868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
သူတို့ကို မင်းကို မထိန်းချုပ်စေနဲ့။
[ရယ်မော၊ ရယ်မော]
869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း]
အမြစ်များသည် နက်နဲသည်။
870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
အမြစ်များသည် နက်နဲသည်။
871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ စီးဆင်းသည်။
-[အော်သံ]
872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
တကယ့်ကို အသံကျယ်တယ်။
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်မလား [ညည်း]
873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
ဟေး Jett? ငါလုပ်မယ် ထင်လား။
ဒီည ကစားချိန်နည်းနည်းရလား။
874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[ကြေညာသူ]
သင့်ရဲ့နောက်ဆုံးပေါ် Thorn ကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း။
876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
- ပူပြင်းသော 5'7"...
-[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
... South Vineland မှ
878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
Mane-slayer ကိုယ်တိုင်၊
Will Harris!
879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[အော်သံဆက်သည်]
880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး။ [ရယ်]
881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
သမိုင်းပေးမယ်။
ဒီညလုပ်မယ်
882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
သို့မဟုတ် သူသည် သင့်နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။
နင်းချေနေတဲ့ ခြေရာတွေ၊ Chuck?
883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
စုတ်တယ်၊ သံချေးတက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လင်းနို့ဟာသပဲ။
884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
ဟုတ်တယ်! သွားကြစို့ Will!
ဟုတ်တယ် Will!
885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
ဒါ Will ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
သူသည် ဂါဘီလ်နှင့်တူသည်။
886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
Will ကစားမယ်လို့ ထင်လား။
887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လိုက်မယ် လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီကလေးသေတာကို တိုက်ရိုက်တီဗီမှာ ကြည့်လိုက်ပါ။
888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[အားလုံး] Gerald!
889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[Growls]
890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
- မိုက်တယ်! ဟုတ်တယ်! အဲဒီမှာ !
- သွားကြရအောင် ကလေး။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!
891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
ဟေ့ နည်းပြ၊ မင်းဘယ်အချိန်ထင်လဲ။
ငါဝင်နိုင်မလား?
892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
- ကစားစာအုပ်လေးသာ လေ့လာပါ
- သူ့အသွေးကိုအဆုံးသတ်။
893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
အိုး၊ ဇာတ်လမ်းအချိန်။
894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
အင်း။ ယူလာပါ။ တစ်ခါက ဟိုမှာ
Eagle 24 ဟုခေါ်သော ပြဇာတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
- အိုး၊ ငါဒီတစ်ခုကိုကြိုက်တယ်။
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
ပင်ပန်းနေပြီလား? ခွဲနိုင်ခဲ့တယ်။
897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
- အနားယူလို့ရတယ်။
-No.
898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
သူ ဝင်ကစားတော့မယ်။
နောက်ဂိမ်း။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။
899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
ဒီမှာ ပုံးတစ်ပုံးလိုတယ်။
900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
Modo၊ ထွက်လာလိုက်ပါ။
ပတ်ပတ်လည်။ ကြမ်းပြင်ကို နေရာလွတ်ထားပါ။
901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
- လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
-[Modo Raps]
902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
ငါအမြဲလုပ်တယ်။
903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
ဘောလုံး ဘောလုံး
904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
ဘောလုံး ဘောလုံး ဘောလုံး ဘောလုံး
905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
ဘောလုံး ဘောလုံး [အော်သံများ]
906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
ဟေ့၊ ငါတကယ်သတိထားမိတယ်။
မျောက်တွေက အမြဲမှန်တယ်၊
907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
ဒါဖြင့်ရင်၊
ကာကွယ်ရေးကို ရွှေ့ပါ
908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
ဘယ်သူက အကာရှ အရွက်ချိုးချင်လဲ။
909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[အဖွဲ့သား] အိုး၊ အိုး။ ငါမလုပ်ဘူး!
-[ညည်း]
910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[ဟစ်အော်ခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]
-[အော်သံများ]
911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
မနက်ဖြန်၊ သမိုင်း
လုပ်လိမ့်မည်။ [ရယ်မော]
912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
ပြောချင်တာက ဒီတစ်ခါ။
913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
ဖယ်ထားလိုက်ပါ Archie!
914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
ရေ၊ မျက်နှာသုတ်ပဝါ၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပံ့ပိုးမှု။
915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
မြုပ်နေတယ်။
916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[သံချေးတက်] ခက်ခဲသော ဆုံးရှုံးမှု သုံးခု
Vineland ဆူးများအတွက် အတန်း။
917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[Chuck] အခုတော့ သူတို့ လုပ်မယ်။
ဆိတ်တစ်ကောင်နဲ့ လမ်းကိုရိုက်
918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
မကြည့်ရသေးသူများ
ကစားချိန်အနည်းငယ်။
919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[ကျောရိုးနှိပ်ခြင်း]
-အိုး။ အိုး [သက်ပြင်းများ]
920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[ရှူထုတ်သည်]
921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[ဘီးတွေတုန်နေတယ်]
922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
ပိတ်ရက်မရှိ၊ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
ဒါက
သီးသန့်လေ့ကျင့်မှုတစ်ခု။
925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
ဟေ့၊ ဒါကိုကြည့်။
လိုဂိုကနေ။ ပိုက်ကွန်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိ။
926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[ဘောလုံးခုန်ခြင်း]
927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
ဟမ်။ ကံကောင်းလိုက်တာ။
928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
ဟမ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။
929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
ဘဏ်က ပစ်တယ်။
930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[ရယ်မောခြင်း]
ထီပေါက်သင့်သလား။
931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
ဒီနေ့ နေလို့ကောင်းတယ်။
932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
လိုချင်တယ်။
ကစားချိန်အချို့။
934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[ရယ်မော] မဖြစ်ဘူး။
935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
ပစ်ကြရအောင်။
936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
ဒါမှမဟုတ် ကြောက်နေလား။
မင်းက goa ကိုရှုံးလိမ့်မယ်။
937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[ရယ်မော] ကောင်းပြီ။ လောင်းကစား။
938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
မတ်တတ်ရပ်၊
ချိတ်မှန်ပိတ်၊
939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
အနားပတ်ပတ်လည်ကို လှည့်ပါ။
940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
မြို့လယ်မှ Jett။
[ဟိတ်] လုပ်ခဲ့တာ။
942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
လွယ်ပါတယ်။
943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[Jett] စပျစ်နွယ်ပင်များမှတဆင့်၊
944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[မှုတ်]
ဟော့ဒီမှာ ယက်တယ်။
945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
ဟုတ်တယ် ကလေး။
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[Will] မင်း နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။
947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
ထိပ်ပိတ်၊
948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
၌။
949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
အိုး [ရယ်မောခြင်း]
950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[ဝီစီ]
951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[ရယ်မော] ဟူး-ဟူး။
952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[ရယ်မောကြမယ်]
953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[Jett] မီးရောင်မှ တွဲလောင်း။
954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
လွယ်ပါတယ်။
955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[ဂီတရပ်တန့်]
956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
အိုး!
957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
မင်းက အခု ငါ့အပိုင်ပဲ။
958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[ဂီတပြန်စသည်]
-[ရယ်မောခြင်း]
959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကနေ၊
backboard ကျော်၊
960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
net မှတပါးဘာမှမရှိ။ ကောင်းပါပြီ?
961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
ဒီကိုထိရင်
962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
ကစားချိန်။ ဟမ်?
963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ကြည့်မယ်။
964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
[အော်သံများ]
965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
ဩ။ လွတ်သွားသလား။ [ရယ်မော]
966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[Dennis] လာ၊ ငါတို့ပျံသန်းရမယ်။
လေယာဉ်က ၃၀ မှာ ထွက်တယ်။
967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ အရူး ♪
968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ ကမ္ဘာကြီးဖြစ်လာတဲ့အထိ စောင့်ပါ
ငါ့အားလုံး ♪
969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ ရူးတော့မယ် ♪
970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ အရူး ♪
971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ ငါရှင်သန်ခဲ့သမျှ
ငါရူးနေရမယ် ♪
972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ အရူး ♪
973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[ဟောဟဲ]
974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
ငါ တကယ်ကို နှောင့်ယှက်ခဲ့ရတယ်။
အဲဒီကိုပြန်ရောက်ပေမယ့်...
975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
ယို [စကားမစပ်] ဘာလဲ?
976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
ငါတို့ PJ မှာ ရှိနေသလား။
977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[ရယ်မော]
-[သီချင်းအဆုံး]
978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[ဟောက်]
979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
ဘာလဲ? အိုး.. နေမကောင်း။
980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[Olivia] သင်လား။
ဒါကိုမြင်လား အိုးမရှိ၊
-[ကလေး] မင်း ပြုတ်သွားပြီ။
981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
အားလုံး Roar 2K ကစားနေလား။
982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
သူတို့က memes တွေထည့်ထားတာလား။
ဆိုလိုတာက သူတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
ရိုကျိုးလွန်းတယ်။
984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
ငါ့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး...
[muffled] ...ငှက်အားလုံးအတွက်။
985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
အန်တီ Olivia
ငှက်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး။ ငှက်တွေ ပျံသန်းတယ်။
986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
ကွဲနေသလား
987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
ဟေး ဟေး၊
988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
အန်တီ Olivia မှာ အခြေအနေရှိတယ်။
989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
Flightless bird လို့ခေါ်တယ်။
ရောဂါလက္ခဏာစု။
990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
ဪ။ အန်တီ Olivia က မပျံသန်းနိုင်ဘူး။
991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[နှစ်ယောက်လုံး] ဒါပေမယ့် ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်လေ။ [ရယ်မောခြင်း]
အိုးမရှိ! လေယာဉ်မှူး မဟုတ်ဘူး!
992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
မိန်းကလေးများ!
993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[ကလေး 1]
ဒီလေယာဉ်ကို ကျွန်တော်တို့ သိမ်းပိုက်နေပါတယ်။
994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[ကလေး 2] တာဝန်အတွက် အစီရင်ခံခြင်း။
-[Archie] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။
995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
အနည်းဆုံးတော့ အိတ်တွေက အဆင်ပြေတယ်။
996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
ဟေး လင်နီ။
ဒီခုံ ဦးထားသူ ရှိပါသလား?
ဟုတ်တယ်
997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
[Lenny] ငါ့အားဖြင့်။
998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[exhales] အိုး၊ ကောင်းတယ်။
-[အော်]
999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
မင်းတကယ်ကြိုးစားနေတာလား။
ရှက်စရာကောင်
1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
ထိုင်ခုံနှစ်ခုံလိုသလား။
1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
ဆောရီး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
- ဟေး မိုဒို။ ဒီခုံ ဦးထားသူ ရှိပါသလား?
-[ကြွက်တက်ခြင်း]
1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
အယ်။
နည်းပညာအရ ပြောရရင် အင်း။
1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[ငိုက်စိုက်]
1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[အော်သံများ]
1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
ဘာလဲ...အီး။
1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
အိုး. [ရယ်မောခြင်း]
ဒါ ငါ့အသားအရေပဲလေ။
1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[သမ်း] ငါ သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[အော်သံများ၊ ရယ်မောသံများ]
1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
အိုး ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာ မင်းသွား။
1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[ဟောက်ခြင်း]
[ညည်း]
1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
Jett!
1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
ဟေး။
1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
ဒါနဲ့ မင်း အာရိုကို ပစ်လိုက်တာ
ကလေးနှင့်အတူ။
1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[မည်] Jett!
သူနေကောင်းပါတယ်၊
1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
အမေလုပ်လို့ရတယ်။
အဲဒီရိုက်ချက်တွေက ဟုတ်ပါသလား။ [လှောင်ပြောင်မှုများ]
1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
မဆိုလိုပါ။
သူကစားနိုင်ပါတယ်။ [ရယ်မော]
1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
ဟေး Jett!
1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[ညည်းတွားသံများ]
1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
ငါလုပ်ထားတာ။ ဟမ်?
[ဟောက်သံဆက်သည်]
1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
ဟေ့ လူတိုင်း၊
လက်ခုပ်သံများ
1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
လုပ်ထားမယ်။
1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
အိုး. အစပ်။
1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခြင်း။
1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
မင်းရဲ့ အချိန်ပြည့်အလုပ်၊
သို့မဟုတ် ... [sutters]
1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
မင်း-မင်း-အဲဒါကိုဖွင့်ရမယ်။
1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
အခွံမာသီး၊
သူတို့က ဘူးထဲမှာ ရှိတယ်။
1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
ခဏနေ။ ဒီတော့ လုပ်နိုင်တာပေါ့။
အစားအစာမဟုတ်လား
1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[ညည်း]
1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[ရယ်မော]
-[ဖုန်းမြည်သံများ]
1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
မာနေး ပြုတ်ကျသွားတယ်...
1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[ဟောက်]
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
မာနေး ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဆိတ်ဘိုအကြောင်း diss တစ်ပုဒ်
1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
အိုလီဗီယာ၊
၎င်းကို မျက်နှာပြင်ကြီးပေါ်တွင် တင်ပါ။
1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
- ခဏနေ။ မစောင့်ပါ။
- နားလည်ပါပြီ Miss Lady Girl ။
1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-Modo က အိပ်နေတုန်းပဲ။
-တကယ်တော့ ကျွန်တော် လန့်နိုးတယ်။
1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
ဒီအတွက် ငါဒီမှာပါ။ သွားကြရအောင်!
[ညည်းနေမယ်]
1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
- အိုး ဟုတ်တယ်! အဲဒါလေး နားထောင်ကြည့်ရအောင်။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
သြော် ဟုတ်လား။
1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[Will] မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[ဟစ်ဟော့ဂီတတီးမှုတ်]
1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[Mane] မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
မာနေးရာသီ။ [ရယ်မော]
1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
ငါ့ခွက်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မင်းသိလား။
1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်
အားလုံးက "ba-a-ad" ♪
1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငိုခိုင်းမယ်
"ဘ-က" ကဲ့သို့ ♪
1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ မင်းက ဒီမှာ ဆိတ်၊ ငါ
Mane ဆွဲဆောင်မှု ♪
1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ ကျွန်တော်က ဖခင်ကြီးပါ။
ငါ့ကို Pony Soprano လို့ခေါ်ပါ ♪
1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ တိုတိုပြောရရင်တော့
မင်းလိုပဲ ♪
1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ နောက်တစ်ခါ တရားရုံးမှာ သွားမယ်။
မီးခိုးက မင်းအပေါ်ကို ရောက်နေတယ် ♪
1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြုမူပါ ဒါပေမယ့် မင်းကြောက်တယ်
ငါ မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုးတွေထဲရောက်နေတယ် ♪
1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ ဒီည၊ မင်းအိပ်တဲ့အခါ
မင်း ငိုလိမ့်မယ် ♪
1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ ဆိတ်မျက်ရည်၊ ဆိတ်မျက်ရည် ♪
1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ မင်းငိုလိမ့်မယ်
ဆိတ်မျက်ရည်၊ ဆိတ်မျက်ရည် ♪
1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ မင်းငိုလိမ့်မယ်
ဆိတ်မျက်ရည်၊ ဆိတ်မျက်ရည် ♪
1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[သီချင်းအဆုံး]
1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[မိုဒရယ်]
-[Olivia] အိုး၊ အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။
1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[Lenny] အယ်၊
စာသားတွေက အလယ်လောက်ရှိတယ်။
1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[အဖွဲ့] ♪ မင်း ငိုလိမ့်မယ်
ဆိတ်မျက်ရည်၊ ဆိတ်၊ ဆိတ် ♪
1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ မင်းငိုလိမ့်မယ်
ဆိတ်မျက်ရည်၊ ဆိတ် ♪
1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ အရသာရှိတဲ့ဆိတ်၊ မင်း ငိုလိမ့်မယ်
ဆိတ်မျက်ရည်၊ ဆိတ် ♪
1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[သက်ပြင်းများ]
1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[တုန်လှုပ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း]
1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
ယို
1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
ဒီမှာ အနံ့အရမ်းကောင်းတယ်။
1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[ပီပီ]
1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
ဒါ... ဒီနေရာ
မှာချင်တယ်
1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
အဲဒါဘာလဲ? ငါဘယ်တုန်းကမှ...
ဒါက အခန်းထဲမှာ ဖြစ်နိုင်လား။
1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
ဟုတ်တယ် ကလေး။
အဖီတစ်အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့ကြတယ်။
1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[တေးဆို]
အဆောင်လေးမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့ကြတယ်။
1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
အဆောင်လေးမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး...
1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-အိုး! ဒါက အရူးပဲ။
-[ဖုန်းမြည်သံ]
1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
ဟေး! ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ၊ ကိုင်ပါ။
1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
မင်းတို့ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေရာ
1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
အို၊ ညီအစ်ကိုတို့၊ ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုရှိတယ်။
ဧည့်ခန်းထဲတွင် ၉၅ လက်မ တီဗီ။
1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အေး။
1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
အိမ်သာပေါ်က တီဗီ။
ရီမုတ်တစ်ခုတောင်ရှိတယ်။
1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
- သန့်ရှင်းမှုမရှိပေမယ့် အေးဆေးပါပဲ။
-[အဝေးမှ ပီပီများ]
1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[ညည်း] ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်။
အိမ်သာမကောင်း၊ အိမ်သာမကောင်း။
1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊
မီနီဘားရှိ တီဗီ။
1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[Hannah၊ Daryl] အိုး!
1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[Hannah] ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ
ကြမ်းပြင်ထိုင်ခုံလား။
1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
မင်းက တရားရုံးမှာ ပြောတာလား။
1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
အင်း... [သက်ပြင်းများ]
1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
...လမ်းနဲ့ သိလား။
အရာတွေ သွားနေကြပြီ၊
1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
ငါတောင်ပေါ်နေသေးရင်
တစ်ပတ်အတွင်း အသင်း၊
1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
ပြောချင်တာက ငါကြိုးစားမယ်။
လက်မှတ်အချို့ကိုရှာပါ။
1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[ရက်စ်ဘယ်ရီသီးမှုတ်]
1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား မောင်။
1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
ဖြစ်မယ် ဆိုရင်
နောက်တစ်ပတ်မှာ အသင်းမှာလား။
1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
သင်သည် အမှန်တကယ် ဆူးများပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
ငါတို့ကောင်လေးကို ဘယ်သူကမှ ကန်တာမဟုတ်ဘူး
အသင်းမှ။
1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
မဟုတ်ဘူး ။
1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
ကြားဖို့ လိုတယ်။
1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
- ဘာကြားလဲ။
-[ chuckling] အိုး မင်းသိလား။
1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
ဘာလဲ? [သက်ပြင်းချ] အိုး၊ လာ။
1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
လုပ်ပါ။
1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[သက်ပြင်းချ] ဗ.
1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
ခံစားချက်ဖြင့်။
1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[လက်စွပ်များ]
1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[လက်စွပ်များ]
1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[လက်စွပ်များ]
1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[အားလုံး သွေးထွက်ခြင်း]
1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[ဟိတ်] ဘာလဲ၊
1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[သွေးသံ ပဲ့တင်သံ]
1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[လက်စွပ်များ]
1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[သွေးထွက်သံများ ဆက်နေသည်]
1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[အော်သံများ]
1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
ဆူညံသံက ဘာလဲ။
ပေးပါဦး။
1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[သွေးထွက်သံများ ဆက်နေသည်]
1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
Jett...
1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
- ဖြည့်စွက်။
- ဖြည့်စွက်။
1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
မင်းဦးခေါင်းက အရမ်းစိမ်းတယ်--
1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
ငါတို့ထဲကတချို့ရှိတယ်။
မနက်ဖြန်ကစားရန်ဂိမ်း။
1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
ဆက်ထားပါ ။
1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
အိုး၊ ဂျက်၊ ဂျက်။
ဘာလဲ?
1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
အမ်၊ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊ မင်းအတွက်၊
1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
ရနိုင်ခဲ့တယ်။
ကစားချိန်နည်းနည်း အယ်?
1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
အိုး ဒါပဲလား?
ဟမ်? ဟမ်?
1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
အချိန်နည်းနည်းလေးပဲ ပေးတယ်။
တရားရုံးမှာလား?
1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
အိုး ကလေး။
မင်းလုပ်ရမှာက မေးတာဘဲ။
1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
တကယ်လား?
1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[အောင်ပွဲသီချင်းတီးမှုတ်]
1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[Chuck] ငါတို့ပြန်ရောက်နေပြီ။
ချောင်မြို့လှိုဏ်ဂူ၊
1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
ကျောက်စက်ပန်းဆွဲတွေ ဘယ်မှာလဲ။
မျက်နှာကျက်ကနေ ပြုတ်ကျတာ၊
1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
ဆူးပင်တို့သည် အန္တရာယ်ရှိကြ၏။
1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
မှပြုတ်ကျ
playoff ပြိုင်ဆိုင်မှု။
1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း]
ရွှံ့ ရွှံ့ ရွှံ့
1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
အိုး။ ဟေး!
1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[အော်]
1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[အော်သံများ၊ ပေါက်ကွဲသံများ]
1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[အော်ဟစ်]
1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[ညည်း]
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
-Foul ။ နံပါတ်သုံး၊ Fillmore။
- အခု မင်း လေးနက်နေပြီလား?
1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
အခု မင်း ဝီစီမှုတ်လား။
1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်း
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဒီဝီစီကိုယူ... [အော်သံ]
1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
... ချက်ချင်း ကပ်လိုက်ပါ။
သင်၏ cloaca
1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[ဟိတ်]
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
သူမက "cloaca" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။
တီဗီမှာ ဒီလိုပြောလို့ရမလား။
1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
အင်း၊ အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
butth လို့ ပြောလို့ရတယ်။
1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[ဟွန်းဟွန်း]
1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
[ညည်း] ငါတို့ ပြန်လာနိုင်ပြီ။
1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
ကျွန်တော် ဒီတစ်ခုကို နိုင်ခဲ့တယ်။
[သက်ပြင်းများ]
1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[အော်သံ]
-[ဟိတ်]
1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
-ထလော့။
-[Olivia] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
- ဒါက မကောင်းဘူး။
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
အို-ဘုရား။ [ဟောက်]
1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
မင်းငါ့ကိုထည့်နေတာလား။
[Growls]
1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
ငါလုပ်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
မဟုတ်ရင် ငါတို့က ဂိမ်းကို ရှုံးတယ်။
[အော်]
1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[စကားထစ်သူများ]
သူတို့ က Will ကို သွင်းနေတာ။
1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[နှစ်ယောက်စလုံး] သူတို့က Will ကိုထည့်တယ်။
1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
ဘာလဲ?
1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
ဟေး၊ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။ ငါ
ကလေးတွေကို ငါပြောခဲ့တယ်...
1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
အရာများသည် ရုပ်ဆိုးစပြုလာသည်
ဆူးများအတွက်။
1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
သင်သည် အခွင့်အာဏာဖြစ်သည်
ရုပ်ဆိုးတယ် Chuck!
1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[ကလေးများ အော်ဟစ်ခြင်း]
Will, Will, Will, Will, Will။
1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
အိုး ကျွတ်။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။
1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
အခွင့်အရေးတစ်ခု သတိရပါ။
ဒါက ခဏလေးနဲ့တူတယ်။
1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
သို့သော် လူအများ၏ အရှက်တရား၊
ထာဝရအသက်ရှင်သည်။
1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
တကယ်လား?
ဒါ မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကပြောနေတာလား။
1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
ဘာလဲ? ငါ... [သက်ပြင်းများ]
ကျွန်တော် မလေ့ကျင့်တာကြာပြီ။
1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါက အလေ့အကျင့်နည်းနည်းလွဲနေတယ်။
1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[အဲဒါကို ဘယ်သူပြောမလဲ။
- တစ်ကမ္ဘာလုံးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။
1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
အိုး. အဲဒါက ပိုဆိုးတယ်။
ငါ့စကားနားမထောင်နဲ့။
1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[သံချေးတက်]
လှပသောအခိုက်အတန့်။
1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
ပထမငယ်
Roar တွင်ကစားရန်။
1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
နင်ငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဖိနပ်ကြိုးတွေလား။
1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
ဂျာစီတွေ ကျုံ့သွားတာ သိတယ်။
လက်ဆေးခြင်း၊
1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
ဒါပေမယ့် ငါမသိခဲ့ဘူး။
ကစားသမားတွေလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။ ဪ။
1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
မင်းအဆုံးသတ်တော့မယ်။
လမ်းသတ်၊ ကလေး။
1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[ရယ်မော]
-[ညည်းတွား၊
1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
အို Archie။ ဘယ်ဘက်ကို ရွေးပါ
1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
- ၎င်းကိုပြောင်းပါ။
- ဟေး ဆိတ်၊ အပြင်မှာ ကြည့်ကောင်းတယ်။
1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[Chuck]
ဘလောက်ကြီးတစ်ခုနှင့် Archie။
1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
- ငါရပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
-[Rusty] ပြီး Lenny ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။
1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[အော်သံ]
1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[Chuck] Will Harris သည် ဖြစ်သည်။
တရားရုံးသို့ဦးတည်သည်။
1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
လင်နီ ဟေး ဟေး! ငါဒီမှာ။
ပွင့်လင်းနေတယ်။ ပွင့်လင်းနေတယ်။
1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[သံချေးတက်]
Lenny က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာ၊
1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
-ဆိတ်မဟုတ်သောမည်သူမဆို။
-[Will] Lenny
1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[Chuck]
ဟားရစ်ကလွဲလို့ ဘယ်မှမသွားဘူး။
1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[သံချေးတက်ခြင်း] Lenny သည် တကယ်မဟုတ်ပါ
ထိုလမ်းကို ပစ်ချင်သည်!
1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
သွားကြရအောင်!
1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[အော်သံများ]
1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[Will] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[ဟောဟဲ]
1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
-အိုး...
1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
ပစ်ပါ ကလေး။
1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[ညည်းတွား၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်]
1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[ဟောဟဲ၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်]
1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[ဘောလုံးခုန်ခြင်း၊ ပုံပျက်ခြင်း]
1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[ညည်း]
[snarls]
1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[နှစ်ခုစလုံး] ဂိုးသာသွင်းတော့မည်။
1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[Chuck] Harris ဖြစ်လာမည်
ပထမငယ်
1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
Roar တွင် အမှတ်တစ်မှတ်ရရန်။
1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[အောင်ပွဲသီချင်းတီးမှုတ်]
1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
- D ကိုပြန်ယူပါ။
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
သူပဲလား...
1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[ခြင်္သေ့ဟောက်]
1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[Chuck] လွယ်လွန်းတယ်!
-ဟေး!
1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
- ငါ ဆိတ်ငယ်ကို စိတ်ဆိုးခဲ့တာလား။
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[ကြေညာသူ]
ဆိတ်မျက်ရည်ကို ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။
1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[Mane] ♪ ဆိတ်မျက်ရည်
မင်းမျက်ရည်တွေ ဆိတ်နေလိမ့်မယ် ♪
1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
ဘာလဲ? အိုး၊ လာ။
1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
သွားမယ်! ဟေး Will!
Run Eagle 24 ။
1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
ဆူး! စုပြုံလိုက်ကြရအောင်။
1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
W- ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
နည်းပြက ကျွန်တော်တို့ကို Eagle 24 ကို ပြေးစေချင်တယ်။
1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
ငါတို့အားလုံးကစားတာကိုသိလား။
အာ့မဟုတ်၊
1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
- ငါလုပ်တယ်။
- လင်းယုန်ကောင် ၂၄ ကောင်စားပြီးပြီ။
1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘာလဲ?
ဘာလဲ?
1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
ကောင်းပြီ Lenny။
မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။
1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
တစ်ခုခုတော့ ခံစားနေတယ်။
1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
ဖော်ပြလို့တောင် မရဘူး။
ရင်တုန်နေသလိုပဲ။
1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-ဟုတ်တယ်။ အဲဒါ adrenaline ပါ။
- ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
ဘောလုံးကို ကစားရာမှာ၊
ဒါမှမဟုတ် ဂိမ်းနှောင့်နှေးနေတယ်လို့ ငါခေါ်နေတယ်။
1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
-ဟုတ်ပြီ။ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြေးဆော့လိုက်ပါ။
ဆိတ်လို.
1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
ငါ မင်းကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
-လာပါကလေး။
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
သွားမယ်! [caws]
1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[အော်သံများ]
1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[အော်သံများ]
1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[သံချေးတက်] ဆူးများ အနိုင်ရသည်!
1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
ဟုတ်တယ်! ငါတို့အဲဒါပဲလုပ်ခဲ့တယ်!
1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["Light It Up" ကစားခြင်း]
1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
-Lenny ဟုတ်တယ်!
-ကောင်းပါပြီ! ဟုတ်တယ်!
1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
အဆောက်အဦးထဲမှာ အသေးလေးတွေ။
1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
ဟား ဟား ၊
ဒါပေမယ့် သူ ကြီးလာတယ်။
1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[ကလေးများ] ဟုတ်တယ်!
-အင်း!
1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
ဟူး ဟူး!
1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
အရမ်းပျော်တယ်၊ ငိုနိုင်တယ်။
1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
လာပါ Gerald။ မြင်ပါရစေ။
1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
ဟုတ်ပါပြီ၊
1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
ဟုတ်တယ်! သွားကြရအောင်!
1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
အိုဟုတ်တာပေါ့!
1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- ည၊ ည၊ ကလေး။
-မဟုတ်ဘူး!
1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
- စိတ်အားထက်သန်ပျော်ရွှင်သောစွမ်းအင်။
-အင်း!
1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
စိတ်အားထက်သန်သော ပျော်ရွှင်မှုစွမ်းအင်။
1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[အဖွဲ့သားများ ရွတ်ဆိုခြင်း]
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။ အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[ရယ်မော] ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
သူရပြီ!
1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
လာပါ Jett။ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။
1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
ဘယ်သူက Dennis ကို ပစ်ချင်လဲ။
1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[ဂီတအဆုံးသတ်]
1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[လက်စွပ်များ]
-[လူစုလူဝေး ရွှင်လန်းခြင်း]
1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
Chuck က သူတို့ပြောသလိုပါပဲ။
1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
မင်းဆိတ်နဲ့ရှုပ်၊
1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
ကျောက်စက်ပန်းဆွဲတစ်ခုကို သင်ရပြီ။
မျက်နှာဆီသို့။
1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
အဲဒါ မှတ်သားစရာ စကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
ငါ့ cloaca မှဆင်းပါ၊ Chuck!
1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[Jett] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
ဆိုလိုတာက ၃၃ ဂိုး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ခြေရာခံတာလဲ။
1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[ရယ်မောခြင်း]
1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
ဘာလဲ...
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာဖို့ ပျင်းနေသလား။
1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
၎င်းသည် [ရယ်] ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ မကူညီနိုင်ဘူး။
1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
ယို၊ ဆိတ်။ ဒီညတော့ အလုပ်ကောင်းတယ်။
1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
သင်ပါဝင်လိုပါသလား။
1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
- ဘယ်သူ၊ ငါ?
-စလာသည်။
1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
သင့်အသင်းဖော်တွေကို သိအောင်လုပ်ပါ။
အနည်းငယ်
1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
ငါတို့ မကိုက်ဘူး။
1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
- ကောင်းပြီ၊ Modo တခါတရံလုပ်တယ်။
-[အရွတ်များ]
1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
ဒီကိုဝင်ပါ။
1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
ကျွန်တော်တို့ တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
သံလွင်ခက်ဗျ။
1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
အင်း ငါဖမ်းဆုပ်လိုက်
သံလွင်ခက်။ [ရယ်မော]
1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[ညည်း]
1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့တိုးပါ။
အခု မရှက်ပါနဲ့ လူရိုင်း။
1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
ရှက်လား? ဒီကလေးက ရေခဲရတယ်။
သူ့သွေးပြန်ကြောထဲမှာ မိုးသစ်ပင်တွေ၊
1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[ရယ်မော]
- အဲဒါက တစ်ပင်ပဲရှိတယ်။
1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Jett
ဂိမ်းထဲက ပျက်သွားတာ၊
1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
အိုး သေချာတယ်။
ဒါပေမယ့် ဆိတ်က ဖြတ်သွားတယ်။
1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
ငါ့ကောင်!
1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
ငါတောင် မလိုဘူး။
ဒီည ငါ့ပုံး။
1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။
1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[အဖွဲ့သားများက ရယ်မောလျက်]
-[သက်ပြင်းများ]
1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
အိုး...
1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
အာ့မေးရမလား။
Jett ကစားမလား?
1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
ဟေး! မင်း ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ပျော်ရွှင်စရာ အပိုင်းအစတစ်ခု ငါတို့ရခဲ့တာလား။
1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[Olivia] Jett မပါဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ အနိုင်ရခဲ့သည်။
1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
ငါတို့တကယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုပြောနေတာ။
1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
သူမ နားထောင်နေနိုင်သည်။
1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["Meow" ကစားခြင်း]
1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
ငါတို့အနိုင်ရတဲ့အခါ သူကြိုက်တယ်။
အနိုင်ရသူဖြစ်ပါစေ။
1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
သူမဟာ အောင်နိုင်သူဖြစ်ပြီး သူသွားနေပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို playoffs ကိုရောက်ဖို့။
1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[ရယ်မော]
1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
ဂိမ်းတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။
1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
မရူးရအောင်။
1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
အကောင်းမြင်ဝါဒကို တန်ဖိုးထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီအသင်းကို ကြည့်ပါ။
1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
နည်းပြ ဒင်းနစ်ကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တယ်။
ပဲ့စင်မှာ။
1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
သူသေပြီထင်တယ်။
သူအိပ်သောအခါ။
[ဟောက်ခြင်း]
1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
ငါ့ကို? အာရုံစိုက်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ နတ်သမီးလေးတွေ အပေါ်မှာ။
1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
ဝင်လာသည်! [ရယ်သံများ]
-[ဖားများ]
1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[အော်သံ]
1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
- ငါတို့ မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
-[ရယ်မောခြင်း]
1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
- အိုး ဘုရား။
- လူတိုင်းက ကိုယ့်ကို မြင်တယ်။
1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
အရပ်ရှည်သော စက်ရုပ်အဖြစ်။
1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
တစ်ချိန်တစ်ခါ၊
ခြစ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
စတင်ရှာဖွေခဲ့တယ်။
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စေရန် အခြားနည်းလမ်းများ။
1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
Lenny က ရက်ပ်ပါ ။
1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
အို အိုလီဗီယာ၊ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကို အိမ်ရှေ့လမ်းပေါ် တင်ခိုင်းတယ်။
1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
ဘာမှမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အလေးအနက်ထားလွန်းတယ်။
1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[ဟစ်ဟော့ကစားခြင်း]
1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[Lenny caws]
1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းလေးလေးနက်နက်။
1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
ပြီးတော့ ငါက တစ်ကိုယ်လုံး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Roar သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။
1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
အခုလာပါ Liv
ဒါမမှန်ပါဘူး။
1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
၎င်းသည် ပြောလို့ရတယ်။
1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
တခြားဘာခေါ်သေးလဲ။
နံပါတ်တစ် ရွေးပါ။
1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
ကျော်ကြားမှုအတွက် အကြီးမားဆုံး တောင်းဆိုချက်
1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
ပေါ်နေပါသည်။
အခြားသူ၏ပိုစတာ?
1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
Olivia?
1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
နားထောင်ပါ။ အချက်ကတော့ ဒီအသင်းပါ။
ခေါင်းစွပ်တွေ၊
1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
ပြီးပြီ၊
မိုဒိုက ဘာပဲပြောပြော၊
1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
Modo သည် အိုင်ကွန်ဖြစ်သည်။
1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
ကောင်းပြီ၊ Care Bear။
လောင်းကစားများ ပါဝင်ပါသည်။
1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
မင်းဘာတွေရလဲ။
1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
ခေါက်လိုက်တာ။
ခေါက်လိုက်တာ။
1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
အိုက်! Uno ပြောင်းပြန်။
1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-Uno၊ Uno၊ Uno! Uno, Uno, Uno ။
-Modo မှားဂိမ်း။
1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က
အဆိုးဆုံး။
1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
- အိုး။ အိုး ဟိုင်း!
- အိုး ဟိုင်း Flo
1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
- ဟေး Flo!
- မင်္ဂလာပါ Flo
1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[Archie] ဟေ့ သူဌေး။
- မင်္ဂလာပါ ဝက်ကလေး။
1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
အိုး။ မင်္ဂလာပါ၊ မိုဒို။
1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... [မှုတ်]
1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
မနေ့ညက ကြီးကျယ်တဲ့အသင်း အနိုင်ရတယ်။
1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
လူမှုရေးတွေ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေပြီး
ကျွန်မမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။
1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
ဟေး Jett ရှိလား။
1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-Jett?
ဘာလဲ?
1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-Jett?
ဘာလဲ?
1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-Jett!
ဘာလဲ?
1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
အိုး ဟိုင်း။ သင်သိသည်
Jett ပရိုမိုးရှင်း မနက်ဖြန်လား။
1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းအားလုံး
အဲဒီအထဲမှာ ရှိမယ်။
1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
- အိုး ဟုတ်တယ် အိုး၊ ဒါက အဆိပ်ပဲ။
-[မာန်ဖီ]
1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["Meow" ကစားခြင်း]
1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[သီချင်းအဆုံး]
1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[မှတ်ချက်ပေးသူ] Vineland၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြစ်များ နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေပါသည်။
1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
Vineland သည် တီထွင်ရုံမျှမက
ဟောက်ဘောလုံးဂိမ်း။
1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်သည်။
1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
လမ်းသွယ်မှာ ဘယ်သူမှ မလိုက်ဘူး။
1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
ကျွန်တော် ဂိမ်းအကြာကြီး မကစားပါဘူး။
1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
ကျွန်တော်က အရပ်ရှည်တဲ့ဂိမ်းကို ကစားတယ်။
1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
အမြန်အနားယူချိန်မှာ ငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။
1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[ရယ်မော]
ငါ မင်းကို ထူးဆန်းစေတယ်
1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
အဘယ်ကြောင့်နည်း။
1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဂိမ်းထဲမှာ အကောင်းဆုံးပါ။
1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[ဋီကာ]
၎င်းသည် ခေတ်တစ်ခု၏ အဆုံး ဖြစ်သည်။
1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
နှင့် နောက်တစ်ခု၏ အစ။
1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ။
1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
ယခုလည်း အချိန်တန်ပြီ။
မီးရှူးတိုင်ကို GO အသစ်သို့ ဖြတ်ပါ။
1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
[ညည်း] ဆိတ်!
[စကားထစ်ခြင်း]
1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[ပြန်ထုတ်ခြင်း]
1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ... ဒီ...
1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
- ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က နှုတ်ကပတ်တော်ကို ငြင်းပယ်နေတယ်။
-[ဒါရိုက်တာ] Cut!
1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
ဘာလဲသိလား,
ငါးခုပဲယူရအောင်။
1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
ဖြတ်! Jett ကလေး၊
ဘာပြဿနာလဲ
1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
ပြဿနာက ငါက ဆိတ်တစ်ကောင်ပါ။
1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
မီးရှူးတိုင်ကို ဖြတ်မသွားဘူး။
1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
ကျွန်တော် ကစားနေတုန်းမို့ပါ။
[မှုတ်]
1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
စကားလုံးများပေါ်တွင် ကစားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
သူလည်း ဆိတ်တစ်ကောင်ပါ။
GOAT ဖြစ်ချင်တယ်။
1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
လိုင်းတွေသာပြောပါ။
1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
ဒါကို ငါတို့အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား?
1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
အခုမြင်ချင်လိုက်တာ
ယက်ပြသည်။
1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
သူတို့ကို မြှင့်လိုက်ပါ။
ဒါကို ဘယ်သူက အဆင်ပြေလဲ။
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[ရယ်မော] အိုး၊ လူတိုင်း။ ဟုတ်ပြီ
1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
ဟေး Maximus၊ ရွေးကြရအောင်
“သူတို့က အဲဒါကို သတ်မှတ်တယ်။
1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- ရပါတယ် သူဌေး။
-[မြည်ခြင်း]
1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[အသံနက်]
Vineland တစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ဘူး။
1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
roarball ဂိမ်းကိုတီထွင်ပါ။
1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။
1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
ရိုက်ချက်တိုင်းကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။
1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
ငါ တားလို့ မရဘူး။
ကျွန်တော်ထင်သည်။
1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
ပြီးတော့ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အာဏာလွန်ဆွဲပွဲ ဖြစ်နေတာ။
1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
- ခေတ်တစ်ခု၏အဆုံး...
- ငါက ဆိတ်တစ်ကောင်ပါ။
1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
...နောက်တစ်ခု၏အစ
ဒါဆို ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
ငါ့အချိန်ပဲ...
1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဖြတ်!
1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
- Jett လိုင်းကိုပြောပါ။
-[ခေါင်းလောင်းသံ]
1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-မဟုတ်ဘူး! မမှန်ပါဘူး။
- မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
အကြားခြားနားချက်
ပုံဆောင်နှင့် ပကတိ။
1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
ဆိတ်နှစ်ကောင်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!
1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
-သူလည်း မပြောတတ်ဘူး။
-[သက်ပြင်းများ]
1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
တွေးတောင်မတွေးရဲဘူး။
အဲဒါကိုပြောတာ။ Capisce?
1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[Maximus] Vineland တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ
ဟောက်ဘောလုံးဂိမ်းကို တီထွင်ပါ။
1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
-ကျွန်ုပ်တို့က ၎င်းကိုသတ်မှတ်သည်။
-[ငိုကြွေးခြင်း]
1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
အဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်
1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ချင်ရုံပါပဲ။
ဖျားနာသောတေးများနှင့်အတူ။
1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
ငါ့နှုတ်သီးကို ကိုက်သောသူသည်
1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
မင်းဆီက ကြားလိမ့်မယ်။
ငါ့ရှေ့နေ။
1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
ငါတောင်မသိဘူး။
Roarball ၏စည်းမျဉ်းများ။
1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
ငါက ဆိတ်သား။
1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
အမြဲရှိခဲ့ဖူးတယ်၊
အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။
1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
ဆိတ်လေးတစ်ယောက်မှမဟုတ်တာ။
1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
- အဲဒါက ဆိတ်တစ်ကောင်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
-[ဒါရိုက်တာ] Cut!
1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
-ဖြတ်၊ ဖြတ်။
-[ခေါင်းလောင်းသံ]
1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
မင်းမဟုတ်တဲ့အတွက် ကြည့်လိုက်ပါ။
လိုင်းကိုပြောမယ်
1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
ငါတို့ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
နည်းနည်း "Baa"
1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
အိုး ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
ငါမင်းကိုဘာလို့အရမ်းနှောင့်ယှက်တာလဲ။
1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[Growls]
သားလေး ဒီကို ရောက်နေပြီလား။
မင်းက ဘယ်သူလဲ?
1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
ငါက တက်လာတဲ့သူ
ပြစ်မှားမိသောအခါ၊
1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်၊
1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
သင်ပင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
တရားရုံးပေါ်မှာ။
1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[ဟိတ်]
-[တုံ့ပြန်ချက် ကြွေးကြော်သံများ]
1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
အခုတော့ ထူးထူးခြားခြား ခံစားရတယ်။
1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ငါလူတိုင်းကိုခံစားစေ?
1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[ညည်းတွား၊ သက်ပြင်းများ]
1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
စူပါစတား ဘာလဲ သိလား။
1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
ဒီလိုထင်ရတယ်။
အခု မင်းရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းပဲ
1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီဆိုတော့။ အင်း။
1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
- လက်မှတ်များရောင်းကောင်းပါစေ။
-[တံခါးဖွင့်၊ အော်ဟစ်သံ]
1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
Jett! ခဏနေ။
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
အကောင့်မဖွင့်ခဲ့ပါ။
အဲ့ဒါအတွက်၊
1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
လာပါ Jett၊
ပရိုမိုရှင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
ပရိတ်သတ်တွေ ကမောက်ကမဖြစ်သွားတယ်။
ငါတို့ဂိမ်းအတွက်။
1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
ဒါ လူတိုင်းက ငါ့ကို ဆက်ဆံပုံပဲ။
1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
သူတို့အားလုံးက ကျွန်တော့်ကို လိုချင်ကြပါတယ်။
မီးရှူးတိုင်၊
1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
ဒါပေမယ့် ငါမပြီးသေးဘူး!
1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ ဟေး အမေ...
1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
ငါကစားနေတုန်းပဲ။
1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
ငါတို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။
Claw, Fillmore
1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ခုံတန်းရှည်ပေါ်မှာ။
1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
ဘာလဲ?
[fan 1] ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Jett!
1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
ငါ့ကားပဲလိုချင်တယ်။
ငါ့ယာဉ်မောင်းက ဘယ်မှာလဲ
1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[fan 2] Jett! ဒီမှာ!
1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
-ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
-[fan 3] Jett Fillmore။
1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[fan 4] ဟေး Jett။
မင်းဘာလို့မနိုင်တော့ဘူး။
1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["Grandmaster" ကစားနေသည်]
1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[လမ်းသွားလမ်းလာ 1] ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။
1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[ကျိတ်မှိတ်ထားမယ်]
-[အော်သံ]
1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[လမ်းသွားလမ်းလာ 2] ခွင့်လွှတ်ပါ။
1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[အားလုံး ညည်းတွား]
1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
ဒီဘက်။
1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
အိုး။ ဒီကလေး လှုပ်လို့ရတယ်။
1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[သီချင်းဆက်ရန်]
-[ညည်း]
1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[ဟောက်သံများ]
1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[ဂီတအဆုံးသတ်]
1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောလျက်]
1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
ငါဘယ်တော့မှမချိုးဖူးဘူး။
ဥပဒေရှေ့တော်၌။
1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[အော်သံများ]
ငါအရမ်းအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။
1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
ငါတကယ်ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးစီးတယ်။
1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
ချွေးတွေထွက်နေတာ မြင်ချင်လိုက်တာ။
1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[ရယ်မော၊ ညည်း]
[ရယ်မော]
1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]
1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
ဟိုမှာ အရမ်းရှုပ်သွားတယ်။
1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
ဆိုလိုတာက သူတို့ ကြိုက်သလို ပြုမူတယ်။
မင်းအမြဲတမ်းရှုံးသွားပြီ။
1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
မသိဘူး။
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
b-ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်။
Furball ဂိမ်း။
1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
သင် ရမှတ် 70 ရခဲ့သည်။
1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
အဲဒါကို ဘာကြောင့် ခေါ်ကြတာလဲ သိလား။
Furball ဂိမ်းဟုတ်ပါသလား။
1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
ရင်ဆို့လို့။
နောက်ဆုံးရိုက်ချက် လွတ်သွားတယ်။
1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
ငါတို့က ကုတ်ဖဲ့လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
အဲဒီကတည်းက Vineland ရှိတယ်။
Jett Fillmore ကို မချစ်ပါ။
1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
Jett Fillmore ကို မချစ်ဘူးလား။
[စကားထစ်သူများ]
1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
မင်း လေးလေးနက်နက် နားထောင်မယ်။
မုန်းတီးသူ နှစ်ယောက်အတွက်
1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
ဘယ်မှာလဲ ? ငါတောင် နားလည်တယ်။
1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[announcer] နောက်တစ်ခု၊
Vineland မြို့လယ်ခေါင်။
1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
ဟုတ်ပြီ အိပ်ရာထသည်။
1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
ငါတို့ဒီကဆင်းတော့မယ်။
1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[တံပိုးများ]
1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[dings]
1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[နာယက] ဟေ့၊ သူရှိတယ်လေ။
-[အော်ဟစ်သံများ]
1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
အိုး.
1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
လာကောက်ဖို့ လာတာ
အပိုအဆိုင်းအချို့
1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
ဩ။ [ရယ်မော]
မင်းဟာသတွေရှိနေတာ ငါမြင်တယ်။
1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[Daryl] လက်ဗလာနဲ့ ပြန်လာမလား။
1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
မင်းငါ့ကိုယူမယ်လို့ပြောတယ်
Jett Fillmore ၏လက်မှတ်။
1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[တီးတိုး] အိုး ဘုရား။
Jett Fillmore ပါ။
1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[အားလုံး မောဟိုက်ခြင်း]
-ဘာဖြစ်တာလဲ၊
1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
Jett က ပြောသည်။
သူမ မုန့်ကို တစ်ခါမှ မစမ်းဖူးပါဘူး၊
1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဆွဲထုတ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[ရယ်မောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း]
1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
ဒါက...
1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[အားတက်သရော တီးမှုတ်ခြင်း]
1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
အိုး။
1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[မည်] မဆိုးဘူးလား ဟမ်။
1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
စောင့်ပါလား။
ငါ့အထက်တန်းကျောင်းဂျာစီ?
1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
Dang၊ အားလုံးပဲ တစ်ချို့ပါ။
အရူး stalkers ။
1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[အားလုံးရယ်မော]
1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[ရယ်မောခြင်း]
1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
မင်းလား? [ရယ်မော၊ သက်ပြင်းများ]
1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[ရယ်မော] ဟေး မင်းလိုချင်တယ်။
တခြားသူတွေနဲ့တွေ့မလား?
1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
ငါ့အဘိုး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
အဝေးမှ
1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
ကူညီတည်ဆောက်ရန်
ဖန်လုံအိမ်။ ဟုတ်ကဲ့။
1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
အဲဒါ ငါနည်းနည်းပဲရှိတာ။
ငါ့အနှီးထဲမှာ။
1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-Wow
1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
ငါတို့နာမည်ပေးမယ်။
မင်းနောက်က ငါတို့ရဲ့ကလေး Jett!
1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
သူကြီးပြင်းလာမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းလိုပဲဖြစ်ရမယ်။
1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
ဪ။ ချစ်စရာ ကြက်ဥ။
1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
ပခုံးတွေ လှုပ်တဲ့အခါ၊
သင် နစ်မြုပ်နေပုံရသည်။
1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
အိုး... [retches] အင်း။
1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
အင်း... သေချာပေါက် ကြည့်ရတာ
ငါတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[ခေါင်းလောင်းသံများ]
1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[Jett] ဟုတ်ပြီ။
ငါတို့က နှစ်ယောက်ပဲကွာတယ် မဟုတ်လား။
1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
မအီမသာဖြစ်နေပါတယ်။
1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
အချိန်တိုင်း ဒီလိုပါပဲ။
ငါ့ပါးစပ်ကိုဖွင့်ဖို့သွား
1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
သဘောကျတယ်...
...ဒီမှာလာ။
1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
တည့်တည့်တောင် မမြင်နိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
တစ်ခုခုတော့ ပျက်သွားတယ်လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
မင်း ဘယ်လို ဖျားနေတာလဲ။
1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
ကြည့်ပါ၊ ငါမပြောဘူး။
အမှန်ပါပဲ၊
1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
ဒါပေမယ့် ပို့ပေးတဲ့သူကို ငါပြောမယ်။
Magma ဂျာစီကို ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။
1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[အားလုံး မောဟိုက်ခြင်း]
-Coinkydink? သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။
1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[Will] Drumroll ကျေးဇူးပြု၍
1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[ဒရမ်တီးခြင်း]
-[မျိုများ]
1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သင့်ကိုပြောသည်။
1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
အိုး။ Fillmore 1 ရဲ့?
1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရခဲ့လဲ။
1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
စုဆောင်းသူ
သူ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြဘူး။
1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[ရယ်မော] နောက်တာပါ။
1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
ငါသူတို့ကိုစတိုးဆိုင်ကနေရခဲ့တယ်။
ထွက်လာသောအခါ၊
1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
ငါနေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
ဒါတွေအတွက်
1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
အိုကေ၊ ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းသူတို့ကိုလိုချင်လား
1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက ဒီမှာ မကောင်းဘူး။
1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
သူတို့က မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေပဲ။
ယူလိုက်ရုံပါပဲ။
1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
အမှတ်မရှိ၊
1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
Claw ကိုပြန်ယူလာပါ။
1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[purrs] သဘောတူညီချက်။
1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[နာယကများ] Bye, Jett!
1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
နောက်တော့ အားလုံး။
1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
အဲဒီနေရာကို
1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
ငါ...
မုန့်စားဖို့ သွားမယ်။
1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
အချိန်တိုင်း ပို့ပေးပါတယ်။
1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
-အိုး။
-[ရယ်မော]
1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
မင်းက ပို့ပေးတဲ့ကောင်လေးပဲ။
1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ [ရှူထုတ်သည်]
အဲဒါ နည်းနည်း သိသာလွန်းသလား။
1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
ဟုတ်ပြီ
1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[ရှူထုတ်သည်]
ဆိုလိုတာက...
1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[သက်ပြင်းများ]
1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
တကယ့်အကြောင်းပြချက်
ငါထမင်းစားတာကိုသိတယ်။
1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
က ငါ့အမေကြောင့်
အဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
-သူမသည် ကြီးမားသော ဆူးပင်များ၏ အမာခံ ပရိသတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
-[အမေ့ကိုနမ်းခြင်း]
1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
အမေ့
အဲဒါက နှစ်တိုင်းပါပဲ။
[အနမ်းများ]
1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Will.
[ရယ်မော]
1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
ကလေး၊ မင်းဆန္ဒရှိနိုင်တာ မင်းသိလား။
ဘာမဆို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မက်မောပါ။
1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
မင်းသွားရုံမဟုတ်ဘူး။
Roarball ကစားပါ။
1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
မင်းပြောင်းတော့မယ်။
ဂိမ်း။ [အနမ်းများ]
1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
အိပ်မက်ကြီးကြီး။
1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[ရှူသွင်း၊ ထိုးနှက်]
-[အားပေးသူများ]
1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[Will] ထို့နောက် သူမဖျားသည်။
1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[မှုတ်]
1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
ပြီးတော့ Vineland က ကျွန်တော့်အတွက် တက်လာခဲ့တယ်။
1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
Roarball က ကျွန်တော်သွားခဲ့တဲ့နေရာပါ။
ငါ့ခေါင်းထဲကထွက်ဖို့
1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
ပြီးတော့... ကစားပါ။
1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
Y-သိလား
1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
လူတိုင်းက တွေးတယ်။
ခလုတ်တိုက်ခဲ့တယ်။
1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ
ဟောက်ဘောကစားသမား။
1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
လူတိုင်း။
အမေကလွဲရင်ပေါ့။
1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
ပြီးတော့ သူမကို မှန်စေချင်တယ်။
1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[ကားတံခါးဖွင့်]
1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
မင်းနောက်ကွယ်မှာ လူကောင်းတွေ။
1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
ဒါပဲလား။
1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[သက်ပြင်းများ]
-[ကားတံခါးပိတ်]
1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
မနက်ဖြန် လေ့ကျင့်ရေးမှာ တွေ့မယ်။
1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[Jett purring]
1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
ဟေး၊ မာနေးရာသီ။
1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
အိုးမရှိ၊ သွားပြန်ပြီ။
1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
မင်းသိလား လူ
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင် မှာသာ
1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
P-Dogg နှင့် Boogie တို့နှင့်အတူ။
1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
စလိုက်ကြရအောင်။
1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
မသမာသူတွေ အများကြီး
ဟိုမှာ၊ လူတွေ၊
1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
ပြောနေတာ
ဆိတ်ကစားတဲ့ ဒီဂိမ်းကြီး။
1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
တစ်ခုလုံးကို တင်ထား
သုံးမှတ်။ သူက အမှိုက်
1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
ဆူးများသည် အမှိုက်များဖြစ်သည်!
ဆူးများသည် အမှိုက်များဖြစ်သည်!
1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
ဆိတ်သက်သက်မဟုတ်ပါ
အဲဒါ မိုက်တယ်။
1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
တစ်သင်းလုံး ချက်ပြုတ်ပြီးပြီ!
1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
- သူတို့ အမှိုက်။
-mm-mmm။
1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်သည်။
ဒီလူပြက်ကို ပိတ်ထားပါ။
1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
- တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။
-[ဖုန်းမြည်သံများ]
1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
နေပါဦး။ ကြည့်ရသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိပုံရသည်။
အထူးချက်တင် တောင်းဆိုချက်။ [ရယ်လျက်]
1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
အဲဒါက အဖွားကိုယ်တိုင်ပဲ၊
Jett Fillmore။
1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
ယို၊ ယို၊ ယို!
Mane သည် Jett နှင့် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်နေသည်။
1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
ဘာလဲ? မြင်ပါရစေ။
[မျိုများ]
1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[ဟောက်]
1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး မောင်။
1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
ဘာလဲ သိလား။
ကျွန်တော် အံ့သြရုံပါပဲ။
1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းတောင် သိတယ်။
သင့်ဖုန်းကိုသုံးပါ။
1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
မှလွဲ၍ အခြားအရာများအတွက်
1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
မီနူးတစ်ခုဖတ်ခြင်း။
ဓာတ်မီးနှင့်။
1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
စကားပြောနိုင်တာ အံ့သြမိပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ သွားများနှင့်။
1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
ဟိုမှာ မင်းလျှာ
ကြည့်ရတာ ထောင်ထဲရောက်နေသလိုပဲ။
1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"လွှတ်ပါကွာ၊ ထွက်ခွင့်ပြုပါ"
1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[အားလုံး] အိုး!
1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[ရယ်မော] Jett မှာ အရက်ဆိုင်တွေရှိတယ်။
1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
လိဂ်မှာ ရောက်ဖူးတယ်။
ငါးနှစ်၊
1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
ခြေသည်းနှစ်ချောင်းရနေပြီ။
1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
ခြေသည်းဘယ်နှစ်ချောင်းရလဲ။
1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-Nada [အော်သံများ၊ အသံများ]
- ဘောလုံးမလိမ်ပါနဲ့။
ဘောလုံးမလိမ်ပါနဲ့။
1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
အင်း ဒါပဲလား။
ပြောင်းလဲရန်။
1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
မြင်သလားတော့ မသိဘူး။
ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးဂိမ်း၊
1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
ဒါပေမယ့် Will ပါ။
တည့်တည့်ပစ်ခတ်ခြင်း။
1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
Archie သည် သားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
Olivia သည် သူမ၏ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်။
1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
Lenny သည် ဆို့ဆို့သည်
1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-and Modo သည် အိုင်ကွန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
-ဟေး!
1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
ဆူးများ အနိုင်ယူတော့မည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ရှစ်ဂိမ်း
1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့က Claw အတွက်လာမယ်။
1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[အားလုံး ရင်ခုန်ခြင်း]
1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[ရယ်မော] ကောင်မလေး၊ မင်း အရူး။
1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
တစ်ခုတည်းသောအရာက အရူးပဲ။
Clydesdale ဆံပင်
1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
သင် ချုပ် ထား သော အ ကြောင်း ကို၊
မင်းခေါင်း
1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
အသွင်အပြင်တွေက မလိုက်ဖက်ဘူး။
[Growls]
1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
Jett သူ့ကိုဆွဲပါ။
[ရယ်မောခြင်း]
1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
အိုး!
[ရယ်မောခြင်း]
1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
အသွေးအရောင်မညီပါ။
ဟေ့ကောင်တွေ ဆံပင်မကျွတ်နဲ့။
1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
ငါ သတိထားရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
အိုး!
Jett!
1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
ဒီ live ကထွက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
[ရယ်] ဟမ်။
1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
ဘာလဲ သိလား၊
1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
ပြေးနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါမှ ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးနိုင်မယ်
1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
ငါပျက်စီးသွားသလိုပဲ။
ဒီဆိတ်ကလေးက လှောင်အိမ်မှာ။
1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
အဲဒီအချိန်အထိ စောင့်ပါ။
Will and the Thorns
သင့်ပါးစပ်ကို ထုတ်ပါ။
1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
ဒီအမြစ်တွေက နက်နဲတယ်။
1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
ထပ်ဖြည့်ပါ။
1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
ဒီအမြစ်တွေက နက်နဲတယ်။
1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[အားလုံးရွတ်ဆိုနေကြသည်]
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။ အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။ အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[ရှူသွင်း၊ ရှူထုတ်ခြင်း]
1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
-[ရယ်မောခြင်း]
1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
ဟုတ်တယ် အမေ!
1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[ရယ်မော]
1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
မင်းပြောခဲ့တာတွေရှိတယ်။
ငါတို့နဲ့ပတ်သက်တဲ့ တော်တော်ကောင်းတဲ့အချက်တွေ။
1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?
1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
တံဆိပ်ကပ်ဖူးတယ်။
1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
တစ်ခုခု၌
ငါ့ကိုငိုအောင်မလုပ်ဘူး။
1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
မယုံဘူး။
1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
မင်းဆိုလိုတာလား။
1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
ကြည့်လိုက်၊
ငါပြောသမျှစကားတိုင်း၊
1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
ငါမင်းကိုတကယ်လိုအပ်တယ်။
1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
အချိန်တန်ပြီ။
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
ငါ့မှာတချို့ရှိတယ်။
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့သူတွေ။
1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[ရယ်မောခြင်း]
-ဟုတ်တယ်။
1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
တကယ်လား?
1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
ငါဘယ်လောက်လေးနက်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြဖို့၊
1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အချို့အရာများကို လှုပ်ခါပါ။
1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
ငါ Dennis လို့ တရားဝင် နာမည်ပေးတယ်။
1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
နည်းပြအသစ်
ဆူးပင်များ။
1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[အားတက်သရော တီးမှုတ်ခြင်း]
1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နည်းပြဖြစ်နေပါပြီ။
1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
ကျွန်တော်သိသည်။ ယခုမူကား၊
ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်ပဲ။
1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
မင်းက နည်းပြချုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နည်းပြသာ။
1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[ရယ်မော]
1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
ဒီအဖွဲ့ဟာ မင်းပိုင်တဲ့ ဒန်းနစ်။
1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
- ဟုတ်တယ် လူ!
1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
သွားကြစို့ ကလေး။ ပေးလိုက်ပါ။
1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
ကျွန်ုပ်၏ ကုထုံးဆရာက ယနေ့တွင် ပြောသည်။
ဘယ်တော့မှမလာဘူး။ အိုး...
1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
ဒင်းနစ်၊ အဲဒါကို အတူတူလုပ်ပါ။
အတူတူယူလိုက်ပါ။
1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
ရယူပါ။ အဲဒါ။ အတူတူ။
1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]
1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[ဟောဟဲ]
1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
လေ့လာကြည့်ဖူးတယ်၊
ဒီနေ့ကိုစောင့်နေတယ်။
1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
-ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။
-[နှစ်ယောက်လုံး] ငါတို့ကြိုက်တယ်။
1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
ငါတို့ နှလုံးသားကို ဆုတ်သွားမယ်။
ဒီလိဂ်ထဲက
1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
သူတို့ကို ကြည့်ခိုင်းပါ။
1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[ရယ်မော] ကောင်းတယ်။
1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
မှကြိုဆိုပါတယ်။
Dennis ၏နာကျင်မှုကမ္ဘာ။
1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[cackling]
1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
Archie မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
မင်းရဲ့ ကောင်မလေးတွေအကြောင်း
1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
ကြီးထွားလာ
ကြမ်းတမ်းသောသဘောထားများနှင့်။
1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
တာဝန်ခံ! [ရယ်မောခြင်း]
1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
တိမ်းစောင်းသွားကြတယ်။
၃၆၅ ရက်-တစ်နှစ် စိတ်ရောဂါ။
1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
တကယ်တော့ ၃၆၄ ပါ။
1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
ငါတို့ ခရစ္စမတ်ကို ဖြတ်တယ်။
1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်မသေးပါနဲ့။
ပြဋ္ဌာန်းသူအဖြစ်။
1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
မင်းက အကာအကွယ်သမား။
1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
မင်းရဲ့အသင်းဖော်တွေက နဲ့တူတယ်။
your daughters too.
1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
သူတို့ကို ကာကွယ်ပါ။
1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[Archie] ဟေ့ လက်ရှောင်
ငါ့သမီးချောလေး။
1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
ကြည့်လို့ကောင်းလိုက်တာ Archie။
1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကိုပဲ ခေါ်မလား?
1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
Lenny၊ အသင်းနောက်မှာ
မင်းရဲ့အမြင့်အတွက် မင်းကိုသုံးတယ်။
1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
မင်းကို ပစ်ချတယ်။
1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
ဒါဆို မင်းရဲ့ကားက ပျောက်သွားတယ်။
1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
ဆယ်နှစ်မှာ ဆယ်သင်းက မင်းအဖေ။
1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
ကောင်းပြီ၊ ဒီအသင်းက မင်းရဲ့နောက်ကျောရှိတယ်။
1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
ဒါကြောင့် လည်ပင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
သူတို့အတွက်။
1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
ယခု အမိုးကို ဆုတ်လိုက်ပါ
ဒီအမေ!
1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[squawks]
[ဟောက်]
1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[Lenny] Bang
1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
ကောင်းတယ် Lenny
အဲဒါ ငါ့အဖွဲ့။
1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
အဲဒါ ငါ့အဖွဲ့။
1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
အိုး..အဲဒါမျိုးပေါ့။
1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
အိုလီဗီယာ။
1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
- တစ်စက္ကန့်။ ငါပဲ...
-[ကီးဘုတ်နှိပ်ခြင်း]
1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[Dennis] လေးလေးနက်နက်၊
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။
1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[ညည်းသံများ]
1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
တခြားဖုန်းလား။
1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ
ဒီဖုန်းတွေအားလုံး
1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
Olivia၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဖုန်းနှင့်ဂိမ်းထဲသို့။
1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[ညည်း] အိုး။
1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[အရွတ်များ]
[ရယ်မော]
1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
မင်းကို နံပါတ်တစ် ရေးဆွဲခဲ့တယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။
1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားတာ မင်းပဲ ။
1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
မင်းက အဲဒီငှက်တုန်းပဲ။
1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
ငါက အဲဒီငှက်ပါ။
1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
ပေးမည်။ Jett
1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[ရယ်မော] ငါ နည်းပြမယ်။
မင်းထဲက ဒဏ်ရာ
1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-Dennis၊ ဒီမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
-[နှစ်ခုစလုံး] Scat! Scat! Scat!
1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
Jett သတိရပါ။
ဒီစကားလုံးသုံးလုံး
1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။"
1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
- Like ၊ ဘောလုံးလွှတ်လိုက်ပါ။
-Jett
1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
ပြောချင်တာက မျှဝေခြင်းလား။
တခြားသူတွေနဲ့?
1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
ဒီသင်ခန်းစာကို ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
ငါ့အတွက်။
1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
- သင့်အဖွဲ့ကို ယုံကြည်ပါ။
-[ဖွင့်မည်]။
1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[Dennis] Jett၊ ဘောလုံးဖြတ်ပါ။
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[ညည်း]
ကြည့်ရတာထက် ပိုခက်တယ်။
1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[Will] ငါဖွင့်တယ်။
1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[Dennis] ကျော်လိုက်ပါ။
-ဘာလဲ? [အော်၊ ညည်းသံများ]
1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
Jett
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
- ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ၊ Jett။
-[Jett] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
ဒန်းနစ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒန်းနစ်။
[meows] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဒန်းနစ်
1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[Growls]
1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[ညည်း]
1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!
1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
အခုပဲလုပ်လိုက်ပါ။
အကြိမ် 500,000 ပိုပါတယ်။
1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
မင်း၊ အမွှေးထူကြီး။
1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
အဲဒါတွေအားလုံးကို ပိတ်ဆို့လိုက်ပါ။
ကလေးက မင်းလမ်းကို ပစ်လိုက်တယ်။
1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
သင်၊
ဒါဟာ 12 ပေ grizzly ဖြစ်ပါတယ်။
1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
စဉ်းစားကြည့်။
1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
ပိတ်ဆို့ထားသည်။
1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
- ပိတ်ဆို့ထားသည်။
-Dang။
1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
ဟေး။
ပိတ်ဆို့ထားသည်။
1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[exclaims] ပိတ်ဆို့ထားသည်။
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
ရပါတယ်၊ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
မင်းသူ့ကိုပစ်သတ်ဖို့။
1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
ပြီးတော့ Modo--
1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
ခဏစောင့်။
စိတ်နဲ့ပြောပါ။
1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
မက်ဆေ့ခ်ျ
1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[grunts] လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ရင်၊
သင်ဟာ အသင်းတစ်သင်းထက်ပိုပါလိမ့်မယ်။
1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
မင်းက ယူနစ်တစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ တားမရသော။
1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[အဖွဲ့၀င်များ] အမြစ်များသည် နက်ရှိုင်းစွာ လည်ပတ်နေသည်။
1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"ဆိတ်မျက်ရည်" က မိုက်တယ်၊
1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
မနေနိုင်တော့ဘူး။
-[ဟစ်ဟော့ဂီတတီးမှုတ်]
1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
ဒါဆို Will ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
တစ်ခုခု
1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" လို့ပြောဖို့
ကျွန်တော်တို့ကို ဒီအထိ တွန်းအားပေးတဲ့အတွက်။
1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ ဒါ ငါ့အဖွဲ့
ဒါ ငါ့အဖွဲ့ ♪
1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
ဒီမှာ မစ္စ Fillmore။
ပုံတစ်ပုံရနိုင်မလား။
1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ ငါ့အဖွဲ့ကို ကြွေးကြော်ပါ
ငါ့ကို လမ်းကြားထဲ ပစ်ချပါ ♪
1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးမှာ... ♪
1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
နည်းလမ်းမရှိပါ။
1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Theo
1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
ပြီးတော့ ဒါက မင်းအဖေအတွက်။
1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြင်းဝိုင်းမဟုတ်ပါ
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ် ♪
1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
Uno ပြောင်းပြန်။
ကြိုက်လား Modo
1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
ငါ့ကိုနည်းနည်းပေးပါ။
[singsongy] Uno။
1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[Lenny] ♪ တောင်းပန်ပါတယ် မြင်းလေး
မင်းကို ကင်ရမယ် ♪
1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ ကြည့်ရတာ Mr. Pony နဲ့တူတယ်။
မစ္စတာဖိုနီ အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည် ♪
1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
ပေးမည်။
1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ တစ်ဦးတည်းသော Lenny G
နောက်ပြီး ငါ့အိမ်မှာ အမြဲရှိတယ် ♪
1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
Slamalamadingdong
1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ ဒါ ငါ့အဖွဲ့၊ ဟေး
ဒါ ငါ့အဖွဲ့၊ ဟေး ♪
1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
အိုလီဗီယာ။
1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ ငါက ငါ့အဖွဲ့ကို ချစ်တယ် ဟေး ♪
1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
အို လင်နီ။
1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ ငါ့အဖွဲ့ကို ကြွေးကြော်ပါ
ငါ့ကို လမ်းကြားထဲ ပစ်ချပါ ♪
1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ ငါက အမြဲတမ်း ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိတယ် ♪
1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ ငါက အရပ်မြင့်လို့
ကြိုးဝိုင်း ♪
1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- အားလုံးပဲ ဟွန်း။
-[အော်သံများ]
1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[Chuck] ဆူးများ အမှန်တကယ်ရှိသည်
သူတို့၏ groove ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
ဒါက ငါလား၊ ဒါမှမဟုတ် မိုဒိုလား
ဒီရက်တွေက မတူဘူးလား။
1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[သံချေးတက်] အိုး၊ ဟုတ်တယ်။
သူက ရေငတ်တဲ့ ထောင်ချောက် Chuck။
1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
ငါ့အသားအရည်အတွက် ကြာကြာခံပါ။
1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Modo
1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။ [ညည်း]
1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
-ဝူး!
-[လူအုပ်] ဆူးများ။ ဆူး!
1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[Chuck] ဆူးပင်များ
Roar Four သို့ ၎င်းတို့၏ လက်မှတ်
1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
ဦးတည်နေတယ်။
playoffs များသို့။
1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[သံချေးတက်]
Chuck!
1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
ကျွန်တော်က မာနေးဆိုရင် ရင်တွေတုန်နေလိမ့်မယ်
ငါ့မြင်းခွာမှာ
1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
ဆူးများ ကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့အတွက် လာနေတယ်။
1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[Lenny] ♪ ကြည့်ရတာ Mr. Pony နဲ့တူတယ်။
မစ္စတာဖိုနီအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်... ♪
1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိပါသလား။ [ရယ်မော]
1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
ကောင်းတယ်။
1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
နည်းပြ ဒင်းနစ်၊
ဘယ်လိုမှတ်ချက်ပေးလဲ။
1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
ဒီအသင်းပေါ်မှာ
ရောယှက်လှည့်?
1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
- Dennis ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
-[သီချင်းအဆုံး]
1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
အောင်ပွဲရသလို ခံစားရတယ်။
1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["Meets The Eye" ကစားခြင်း]
1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ ဒါထက် ပိုတယ်
မျက်လုံးချင်းဆုံသည် ♪
1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[ရယ်မော]
1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
ဟေး
1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
ကောင်းပြီ၊ ဩစထရိကို မသိခဲ့ပါ။
အဲဒီ ပျံသန်းမှုကို ရနိုင်တယ်။
1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
အိုလီဗီယာ။
1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
သူတို့ပြောတာကို သိလား၊
1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
အမွေးငှက်များ
အတူတူပျံသန်းကြည့်ပါ။
1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[ရယ်မော]
Archie က ခံစားချက်အပြည့်။
1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[ရယ်မော] ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။
ငါကြည့်ကောင်းပြီး ငါကစားကောင်းတယ်။
1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[ရယ်]
1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
အကယ်၍ Modo သာ ရှိသေး၏။
သရေစာ၊ သူကိုယ်တိုင်စားတယ်။
1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
ကြိုက်တယ်။ ကြိုက်တယ်။
1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
အိုး...
1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[စကားထစ်သူများ]
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[သီချင်းအဆုံး]
1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
အာ့၊ Jett ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။
1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။
1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[ကြေညာသူ]
Vineland ဆူးပင်များမှ၊
1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
သတိပြုပါ၊ Jett Fillmore!
1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
ကျွန်တော် ဒီအသင်းကို ရောင်းလိုက်ပါတယ်။
1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
ဆူးပင်အသစ်များသည် နေရာရွှေ့ပြောင်းကြသည်။
Sunken City သို့
1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ?
1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
မင်းနောက်နေတာလား။
[ရယ်မော]
1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
အိုး၊ ငါဘယ်တော့မှ နောက်ပြောင်တယ်။
ပိုက်ဆံ၊ ဟန်နီ။
1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
ကျွန်တော် Will ကို ဒီအသင်းဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
ထိုင်ခုံတွေတင်ဖို့၊
1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
ဒါပေမယ့် မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းတကယ်အနိုင်ရဖို့
1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
ရောင်းနေတယ်။
ရလာဒ်ကောင်းနေစဉ်။
1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[စကားမစပ်] ဘာဖြစ်မလဲ။
အသင်းဖြစ်သွားလား?
1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
အိုး၊ သူတို့အားလုံးသွားပြီ၊ ချစ်သူ။
[ရယ်မော] အိမ်သန့်ရှင်းရေး။
1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
ပြီးတော့ မင်းအတွက်... [ရယ်မော]
1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
ပိုင်ရှင်အသစ်များသိကြောင်း ကျွန်တော်သေချာပြောခဲ့ပါသည်။
နွမ်းနယ်နေသော ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ပတ်သက်သမျှ။
1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
တအံ့တသြ အံ့သြ၊
1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
သူတို့ မပတ်သက်ခဲ့ပါ။
ပိုက်ဆံဖြုန်းတီးခြင်း။
1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
ပြိုပျက်နေသော ကစားသမားဟောင်းတစ်ဦးအပေါ်
1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
ဘယ်သူက Claw ကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[ဂျက်တ်ဟစ်သံများ]
အိုး.
1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
ရှင်းထုတ်ဖို့ အဖွဲ့ကို ပြောပါ။
ရှုံးပြီးရင် သူတို့ရဲ့ lockers တွေ၊
1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု
အစောပိုင်းအငြိမ်းစား၊ Jett။
1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
ဟေ့ ကံကောင်းလိုက်တာ
ဒီည အပြင်မှာ။
1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[ရယ်မောသံများ]
1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[Jett သက်ပြင်းများ]
1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
Jett၊ Flo သည် ဆူးပင်များကို ရောင်းလိုက်သည် ။
1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
မင်းဝင်နားထောင်တယ်။
ယခု ကျွန်ုပ်၏ စကားဝိုင်းများတွင် ?
1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
အသင်းကို သွားပြောရမယ်။
[Jett] မဟုတ်ဘူး၊
1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
ပွဲပြီးရင် သူတို့ကို ပြောပြမယ်။
1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
အခုပြောပြရင်၊
ကွဲကြလိမ့်မည်။
1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
ဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပါတယ်။
1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
လာသမျှ၊
ငါတို့အတူတူရင်ဆိုင်ရမယ်။
1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
ဒီမှာ အသင်းခေါင်းဆောင်က ဘယ်သူလဲ။
မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါလား?
1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
Jett
ပွဲပြီးရင်.
1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[Chuck]
Cryosphere မှကြိုဆိုပါသည်။
1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
ယနေ့ည၊
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သူများသည် ဆူးပင်များကို ရင်ဆိုင်ကြသည်
1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
ဆီမီးဖိုင်နယ်ဂိမ်း။
1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
အောင်နိုင်သူချီတက်
ဖိုင်နယ်သို့ အောင်ပွဲခံပါ
1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
ချန်ပီယံဆုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
ထာဝရဘုန်း။
1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
အရှုံးသမားလား။ ပြည်နှင်ဒဏ်
သမိုင်း၏ အေးစက်သော ပျက်ကွက်
1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
၎င်းသည် ဂိမ်းတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။
1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
ဒါဟာ တွက်ချက်မှုတစ်ခုပါ။
1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[Growls]
1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[ညည်း]
1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[ဟစ်အော်သံများ]
1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
လင်နီ၊
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေလား။
1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
ဟေး ဟေး Jett နေကောင်းလား။
1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
ဂိမ်းကိုအာရုံစိုက်ပါ။
1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့နောက်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။
1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
- အိုလီဗီယာ။
-[Olivia ငိုသံများ]
1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
နောက်ထပ်တစ်ခု
1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
နောက်တစ်ခါ မင်းစဉ်းစားတယ်။
ပစ်ခတ်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
တောင်းပန်ပါတယ် Jett။
1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[Chuck] ဒါက တစ်ဝက်။
-[အော်သံများ]
1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ယခု သူတို့ကို ပြောပြပါ။
1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
ပွဲပြီးရင်.
1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[ဟောဟဲ]
1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[ဆန့်ကျင်ဘက်] မထိခိုက်ပါစေနှင့်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အဖွား။
1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
ဖမ်း! ဟုတ်တယ်!
1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[ဟောက်သံများ]
1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[Chuck] အိုး! ရေခဲခွဲသင်္ဘော!
1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
Harris သည် ထရန်နှေးသည်။
1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
Claw အတွက်တော့ အများကြီးပဲ။
[ရယ်မော]
1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[Will] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[Chuck] ဆူးများ 15 ကျသွားသည်။
1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
စတုတ္ထသုံးလပတ်နှောင်းပိုင်း။
1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[သံချေးတက်] ကြည့်မကောင်းပါဘူး
သူတို့ရဲ့ playoff မျှော်လင့်ချက်အတွက်။
1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။
1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
Jett၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။
သူတို့ သိဖို့ လိုတယ်။
1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
ငါဘာပြောတာလဲ။
1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
Flo သည် အသင်းကို ရောင်းချခဲ့သည်။
Sunken City သို့
1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလိုက်ဘူး။
1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
သူမ ဒီလိုတောင်လုပ်နိုင်ပါ့မလား
ဒါတောင် ခွင့်ပြုမှာလား။
1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းကစားခဲ့တယ်။
ငါတို့က အခုမှ စပြီး ကိုက်တယ်။
1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
- သူက ငါတို့အဖွဲ့ကို ရောင်းလိုက်တာလား။
-[Olivia] စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။
1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[fan 1] မင်းမှာရှိမယ်ထင်တယ်
ချန်ပီယံ။
1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[fan 2] ဖြစ်နိုင်သည်
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု၊ အစား...
1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] ပြိုကွဲနေသော ကစားသမား
ဘယ်တော့မှ Claw ကို အနိုင်ယူမယ့်သူ။
1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
ငါ့ကိုသာ ဘောလုံးယူပါ။
1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
ငါ ဒီအတိုင်း မသွားဘူး။
1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
"ငါတို့" လို့ ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူးလား။
1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။
1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[Growls]
1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[Chuck] အဲဒါ နှစ်ခု။
ဆယ်ဆူး။
1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
လာပါ။
1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
- ငါတို့ D up လုပ်ရမယ်။
-[အော်သံများ]
1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ခန္ဓာကိုယ်ပေါ် တင်လိုက်သည်။
1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
စလာသည်။
1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[Growls]
1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
သည်း!
1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[Chuck]
ကျွန်ုပ်တို့ ဤအရာကို ယခင်က မြင်ဖူးပါသည်၊ Rusty။
1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
၎င်းသည် Jett Fillmore ဖြစ်သည်။
ယခုပြသပါ။
1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
ဆွဲအားနှင့်အတူ ဂျက်ထ်။
ရှစ်ဆူး။
1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[ဟောဟဲ]
1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[ညည်း]
1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
ခေါင်းမော့။
1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[Chuck]
ထိုလိုငွေကို ငါးခုအထိ ဖြတ်ထားသည်။
1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
ဒါဟာ တစ်မှတ်တည်းဂိမ်းပါ။
1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
ဘောလုံး ကဲ!
1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[Chuck]
အားလုံးက ဒီအတွက်ပဲ!
1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-Archie
သေးသေးလေး ပေးပါ။
1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[ငါ့ကို အားပေးပါဦး။
-[ညည်း]
1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[အော်သံများ]
1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[သံချေးတက်]
Harris သည် အနိုင်ရရှိမည်!
1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[Jett] ဟုတ်တယ်!
-[အော်သံများ]
1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[Chuck] ဆူးများ အနိုင်ရသည်။ ဆူးများ အနိုင်ယူ!
1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
သူတို့က Claw ကို ဦးတည်နေတယ်။
1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[ဘောင်းဘီ] အဲဒါနဲ့တူတယ်။
ငါတို့သွားကြမယ်...
1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
ဖိုင်နယ်အထိ။
1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
အလို။ ငါ-ပြီးပြီ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသင်းက ရောင်းထွက်သွားတယ်။
1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
လာပါ မိန်းကလေး။
1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
ငါ ကပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအတွက်။
1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
Modo ပါဘဲ။
1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]
1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[သက်ပြင်းချလိုက်မယ်]
1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
သင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
ငါအကြိုက်ဆုံးကစားသမား။
1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
ယနေ့ အချိန်အထိ။
1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[သံချေးတက်] အလှည့်အပြောင်း။
1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
ဆူးများရှိသည်
Claw ကို ပစ်ချက်၊
1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
ဒါပေမယ့် Vineland မှာ ရှိတယ်။
သူတို့အဖွဲ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[Chuck] ငါပြောမယ် Rusty၊
Thorns ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာကို မုန်းတယ်
1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
ယခုအကြောင်း။
1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["ပြီးသွားပြီလို့ အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့"
ကစားခြင်း]
1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ အထဲမှာ လွတ်လပ်မှုရှိတယ် ♪
1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ လွတ်လပ်မှုရှိတယ် ♪
1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ ရေလွှမ်းမိုးမှုကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားပါ
စက္ကူခွက်ထဲမှာ ♪
1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ ရှေ့မှာ တိုက်ပွဲရှိသေးတယ် ♪
1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ တိုက်ပွဲများစွာ ရှုံးသည် ♪
1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး
လမ်းအဆုံး ♪
1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ သင်ခရီးသွားနေစဉ်
ငါနှင့်အတူ ♪
1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ ဟေး အခု ဟေး ♪
1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ ပြီးသွားပြီလို့ အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့ ♪
1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ ဟေး အခု ဟေး ♪
1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ ကမ္ဘာကြီးရောက်လာတဲ့အခါ ♪
1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ လာ၊ လာ ♪
1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ ငါတို့ကြားက တံတိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ဖို့ ♪
1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ သူတို့အနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ် ♪
1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ အခု ငါ့ကားဆွဲနေတယ် ♪
1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ ခေါင်မိုးမှာ အပေါက်တစ်ပေါက် ♪
1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ ငါ့ဥစ္စာ
ငါ့ကိုသံသယဖြစ်စေတယ် ♪
1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ ဒါပေမယ့် သက်သေမရှိဘူး ♪
1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ ယနေ့စာတမ်းတွင် ♪
1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ စစ်ပွဲနှင့် အမှိုက်ပုံပြင်များ ♪
1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ ဒါပေမယ့် မင်းညာဘက်ကို လှည့်
တီဗီစာမျက်နှာသို့ ♪
1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ ဟေး အခု ဟေး ♪
1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ ပြီးသွားပြီလို့ အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့ ♪
1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[သီချင်းအဆုံး]
1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
လာပါ။ သွားကြရအောင်!
1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[ဘောင်းဘီ]
-[လက်စွပ်များ]
1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! [အော်သံများ]
1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[Grizz] အသေးလေးများ ဘောလုံးကန်နိုင်သည်။
1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
ဝိုး! [ရယ်မော]
ဟုတ်တယ်!
1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[လှောင်ပြောင်] ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။
ခဏနေ...
1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[အားလုံး] ဟေး Will။
1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
ဆိတ်လား? ဘောလုံး။
1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးလား
Magma ကိုရင်ဆိုင်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
ဂိမ်းကို မကြည့်ဘူးလား။
1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
Jett လိုချင်မယ်မထင်ဘူး။
ငါတို့နဲ့ မကစားတော့ဘူး။
1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
လောင်းကြေးထပ်ဖို့ ဆန္ဒရှိနေတယ်။
1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
ဟေး။ ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?
1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
-လာ၊ လာ။
1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
ပေး... ဘောလုံးပေးပါ။
- မဖြစ်ဘူး။ အခု ငါ့ဘောလုံး။
1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောလာခဲ့တယ်။
1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါဆို...
1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြားလား?
1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[ရှူသွင်း၊ သက်ပြင်းများ]
1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
အနိုင်ရချင်တယ်။
1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
ဒီကလစ်ကို ကိုင်ထားချင်တယ်။
1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ကြီးမြတ်သူများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်ရန်။
1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
Flo က စတူဒီယိုကို ပြောတဲ့အခါ
ငါ့အကြောင်း ရေဆေးချ၊
1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
ဒါပဲ...အဲဒါ...
1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
ငါ့ခေါင်းထဲမှာပဲရှိတယ်။
1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
ပြီးတော့ ငါ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
နက်နဲသောကြောင့်၊
1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊
1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
ငါကြောက်တယ် သူမမှန်တယ်။
1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။ [ဘောင်းဘီ]
2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ညစ်ပတ်အောင်လုပ်တယ်။
2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
ပြီးတော့ ငါအရမ်း...
[ပြင်းပြင်းရှူသွင်း] ...တောင်းပန်ပါတယ်။
2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
သိလား၊
ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ
2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
ငါက Claw ကိုင်ထားရင်
တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ၊
2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
အရေးမကြီးပါ။
ငါဘယ်လိုရလဲ။
2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
ဒါပေမယ့် တွေးကြည့်တဲ့အခါ၊
2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ကိစ္စအားလုံး။
2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[ရယ်မော]
ဒါဟာ တကယ်ကို ကောင်းတဲ့ တောင်းပန်မှုပါ။
2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
ဒါပေမယ့် သိလား၊
မင်းထမင်းစားသူကို Claw က အကြွေးတင်နေတုန်းပဲ။
2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
အနိုင်ရဖို့ခက်လိမ့်မယ်။
အသင်းမပါဘဲ
2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
လူအနည်းငယ် သိနိုင်တယ်။
2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
-[ခြေသံတွေ]
2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[ကလေး 1] အဖေ။
-[ကလေး 2] Daddy လူရွှင်တော်။
2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
- အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-[အမွှာအော်သံ]
2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
ဒီကောင်မလေးတွေက ရူးနေကြတာ။
2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
အမြန်၊ ကားကို စတင်ပါ။
2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[ပြတင်းပေါက်ပေါ်ထိပုတ်ပါ]
2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[အော်သံများ]
-Yo
2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[အိုလီဗီယာ တေးဆိုခြင်း]
2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
အိုလီဗီယာ။
2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
စလာသည်။ ကျွန်တော်တို
အနိုင်ရရန်ဂိမ်းတစ်ခု။
2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
ဟုတ်တယ်!
2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောတေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[အော်သံ၊ ဟစ်အော်သံ]
2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[သံချပ်များ၊ ခေါက်ဆွဲများ]
2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[သီချင်းဆက်ရန်]
2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[Chuck] ဒါက အိပ်မက်တွေပဲ
သံချေးတက်အောင် ပြုလုပ်ထားသည်။
2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[အပျက်အစီးများ]
- အသင်းများသည် ချန်ပီယံများ ဖြစ်လာကြသည်။
2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
ကစားသမားများသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာသည်။
2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ သွားကြစို့♪
-♪ ဟုတ်တယ်♪
2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ ဘောလုံးပေး
ဘောလုံးပေး၊ ဟုတ်ကဲ့ ♪
2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ သွားကြစို့! ♪
-♪ အိုး၊ ငါ... ♪
2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
- သွားပါ၊ ဆူးများ။
- ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးနေ့။
2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
ငါ့ကိုယ်ငါ ခံစားလို့ရတယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်း
2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
ဂရုမစိုက်ဘူး? အဲဒါအတွက် ငါဒီမှာပါ။
နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိုက်ပါ ကလေးရယ်။
2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
လာပါ Will. သွားကြရအောင်!
2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[အားလုံး] သွားပါ၊ ဆူးများ။ သွားတော့ ဆူး!
2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[Chuck] ယနေ့ည၊ Jett နှင့် Mane
2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
နောက်ဆုံးတွင် အဖြေပေးပါမည်။
မေးခွန်း၊
2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
- ဆိတ်တစ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- သုံးရက်။
2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
-တစ်နှစ်သုံး။
-[အားလုံး] အမြစ်များသည် နက်နဲသည်။
2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
-[သီချင်းအဆုံး]
2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[သံချေးတက်] ဒီမှာ၊ Chuck။
2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
မယုံနိုင်စရာ!
2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
မာနေးဆွဲဆောင်မှု
Lenny ၏ အကြံဥာဏ်ကို ရယူသည်။
2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[ဘောင်းဘီ၊ ဟွန်း]
2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[ညည်း]
2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[Chuck] Mane သည် အိမ်တစ်အိမ်တွင် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
ပြင်းထန်သော မက်ဆေ့ဂျ် ပို့ခြင်း
ဆူးများဆီသို့။
2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[ရယ်မော]
2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
မင်းက အရမ်းငယ်တယ်။ [တံတွေးထွေးခြင်း]
2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
လာပါ Will.
အရမ်းငယ်တဲ့သူကို ပြပါ။
2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
ငါ့ကိုကြည့်။ [Growls]
2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[သံချေးတက်]
Jett with the sweet pass.
2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
ဆူးများ တုံ့ပြန်သည်။
2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
-အင်း!
2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[Chuck] ပထမသုံးလပတ်
နီးလာပြီ၊
2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
၎င်းသည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ကစားနည်းဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်။
2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[whinnies] ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
ဒီလူမိုက်တွေကို ကြော်တယ်။
2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
လိုအပ်ရင်ထုတ်ပါ
ဒါပေမယ့် အဲဒီခဲကို ကိုင်ထားပါ။
2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[အားလုံး အော်ဟစ်]
2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[သံချေးတက်] Harris ခဏနားနေ!
2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
နူဟာ။ ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး!
2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
- သတိထားပါ၊
-ဟူး။
2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[ညည်း]
2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[Chuck] အိုး! Jett တွင် အပြင်းအထန်ရိုက်သည်။
2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
- မိုက်မဲသောခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။
-[အော်သံများ]
2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
ဘာလဲ?
2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[အော်၊ ဟစ်အော်]
2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်]
2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
အိုးမရှိ၊
2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[ဟစ်အော်ခြင်း၊ ဟစ်အော်ခြင်း]
2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
ဒီဒဏ်ရာ ရသွားနိုင်တယ်။
မင်းကို အပြီးတိုင် ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။
2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
ကိုယ်အလေးချိန်ပိုထားရင်
ဒီခြေထောက်ပေါ်။
2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[ညည်းညူသံများ]
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
Jett မဆိုလိုပါ။
မင်းစိတ်ထိခိုက်ဖို့လား။
2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
ဟေး ဟေး။
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
ဒါပေမယ့် ပြီးပြီထင်တယ်။
2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
Jett မရှိရင် ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ယူလို့ မရပါဘူး။
2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
ဘာလဲ? ဪ၊ ငါတို့
အားလုံးက တွေးနေကြတာ။
2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ]
2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[သက်ပြင်းများ]
2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
ကြည့်လိုက်တော့ အမြစ်တွေ နက်တယ်
အဲဒါက ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
မင်းတို့တွေ မပြောတတ်ဘူး။
ဒီမြို့ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
အမေက အိပ်မက်အကြီးကြီးမက်ဖို့ပြောတယ်
2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
Vineland အတွက်၊
2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
ပိုကြီးတဲ့ အိပ်မက် မရှိပါဘူး။
Claw အိမ်ကို ယူဆောင်လာတာထက်
2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Vineland Thorns ဆော့ဖူးတယ်။
2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။
ဒီအတိုင်းထွက်သွားမယ်။
2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
ဟုတ်တယ် တောအုပ်ကြားတယ်။
2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[ရှူသွင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]
အိပ်မက်အကြီးကြီးမက်ကြရအောင်။
2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
အဲဒါ Jett ဟုတ်လား။
2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-သူမကပဲလား--
- ဟုတ်တယ် Jett!
2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[လူအုပ်ကြီးက အော်ငေါက်၊ အားပေးနေကြသည်]
2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း]
Jett, Jett, Jett!
2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[Chuck] ထိုက်တန်သူ
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ဂုဏ်ပြုခြင်း
2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
ဒဏ္ဍာရီအတွက်
Jett Fillmore။
2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]
2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
ကြိုဆိုပါတယ် GOAT။
2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[လူအုပ်ကြီးက လျင်မြန်စွာ အော်ဟစ်နေသည်]
Jett! Jett! Jett!
2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
Archie
2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[အော်သံများ]
2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[Chuck] Harris သည် မျက်ရည်ကျနေသည်။
2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
ဆူးများအားလုံးကို ချည်နှောင်ထားသည်။
2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
-အိုလီဗီယာ။
- ငါဒါကိုရပြီ။
2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[ဟောက်သံများ]
2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[လက်စွပ်များ]
2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
ငါက အဲဒီငှက်ပါ။
2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
ငါက အဲဒီငှက်ပါ။
2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[အော်သံများ]
2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[နှစ်ခုစလုံး] သူမ ပျံသန်းနိုင်သည်!
2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
ငါပျံသန်းနိုင်တယ်!
2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
သူမ ပျံသန်းနိုင်လား?
2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[whinnies]
2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[Chuck] Olivia Burke
မန်နေးကို ပို့စ်တင်ထားသည်။
2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
ငါဒီမှာစိတ်ပျက်နေတယ်!
2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
-အိုလီဗီယာ။
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
-မှန်တယ်။
-သွား၊ Livvy
2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[အားလုံး] သွားပါ၊ ဆူးများ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[သံချေးတက်] ဘောလုံးလေးများ!
ငှက်ကုလားအုတ်များ ပျံသန်း!
2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
ဤအရာများသည် ဆူးများ ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ လာကြည့်တယ်။
2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူလဲ။
ပိုစတာ ကလေးကို လိုက်ပို့တယ်။
2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[အော်သံ၊ ညည်းသံများ]
2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[အပျက်အစီးများ]
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
အချိန်ကုန်သွားပြီ Magma။
2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
အိုး၊ အကြံဉာဏ်စကား။
ဆိုရှယ်မီဒီယာကို ရှောင်ပါ။
2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
ဒါကို ငါတို့ အခုလှည့်ကြည့်ရမယ်။
2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
- ငါ့ Maniacs ဘယ်မှာလဲ။
-[အားလုံး အော်ဟစ်နေကြသည်] Mane!
2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
အိုး၊ ငါတို့ ရပြီထင်တယ်။
ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုအချို့။
2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
အဲဒီလူအုပ်ကို နားထောင်ပါ။
2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
- သူတို့ ရူးတော့မယ်။
- အိုး ဟုတ်တယ်!
2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[သံချေးတက်] သွားကြစို့!
2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-Archie ပိတ်မိနေတယ်။ ထွက်လမ်းမရှိ။
ခံစားချက်ကို ငါသိတယ်၊ သံချေးတက်တယ်။
2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
- ဟူး။ Lenny တက်သွားတယ်။
-[ညည်း]
2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[Mane ရယ်မောခြင်း]
2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
Jett မင်းကို အခု မကယ်နိုင်ဘူး။
2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[ရယ်မော]
2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[သံချေးတက်] အိုး။ Mane က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်ဒဏ်ခတ်ပါတယ်။
2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
ဘာလဲ?
- အဲဒါကို မင်းခေါ်ရမယ်။
2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
မြင်းကျားနှင့် မြင်း
အတူအလုပ်လုပ်ကြသည်။
2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[အားလုံး] အိုး!
-စလာသည်! အဲဒါ မိုက်တယ်။
2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[ညည်း]
2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
တကယ်လား? အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအနိုင်ရချင်လား ဟမ်?
2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အသေးအမွှား၊
2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
ဟေး မာနေး။
2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
သူက ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။
2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
သူက ကြားခံပါ။
2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[ဒိုင်လူကြီး] ဟေ့၊ အဲဒါကို ဖြိုလိုက်ပါ။
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ ! သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ !
2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[ညည်း]
- မင်းရဲ့ခွာတွေကို ထိန်းထားပါ။
2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
ငါ့ရဲ့အသင်းဖော်တွေဆီက။
2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
သူ့ကိုယူပါ ဖေဖေ။
2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
သူ့ကို သွေးထွက်အောင် လုပ်!
2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုမြင်ချင်လဲ။
2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
မွှေးကြိုင်သောနှစ်။
နံပါတ် ၃၄၊ ထုတ်လိုက်တယ်။
2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
Mane က စတင်ခဲ့တာပါ။
2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
- သူ့အဆိုးက ဘယ်မှာလဲ
-[Mane] ငိုလိုက်ပါ။
2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[Chuck] စည်းကမ်းချက်များ
ဆူးများသည် ကစားသမားငါးဦး လိုအပ်သည်
2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
-ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ရှုံးတယ်။
- ငါ့ကိုထပ်ရိုက်ပါ။
2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[ခေါင်းလောင်းသံများ]
2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[panting] အိုကေ၊ အိုကေ။
2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
ငါမကစားဖူးဘူး။
ကျွန်တော့်ရဲ့ Rec League လက်ထက်ကတည်းက၊
2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...
2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[အော်သံများ]
2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[အော်သံ၊ အော်သံများ]
2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[အော်သံများ]
2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
ငါ့ကိုထည့်ပါ နည်းပြ။
2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
ငါအနိုင်ရဖို့ဂိမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[ရယ်သံများ]
-[အော်သံ]
2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
Jett ၊ လမ်းလျှောက်ရုံလေး။
2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မင်းကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
မင်းက ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
ဝယ်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[အကုန်လုံး]
2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
အင်း ငါပြောတာ။
2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
သုံးယောက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
မဖမ်းခင် စက္ကန့်ပိုင်းအလို။
2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
ဒါပေမယ့် ဒါပဲ ငါတို့လိုတယ်။
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
ကျွန်တော် ပြေးလွှားကစားဖို့ ကြိုးစားဖူးတယ်။
ရာသီတိုင်းလိုလို၊
2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
ဒါပေမယ့် ခေါင်းပူတယ်။
ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ကစားကွက်ပါ။
2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
အင်း။ စောင့်ဆိုင်းရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။
2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[အားလုံး] အမြစ်များသည် နက်နဲသည်။
2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[Chuck] ဆူးများ 2 ကျသွားသည်။
နာရီပေါ်တွင် စက္ကန့် 20 ဖြင့်။
2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[Rusty] Jett အားလုံးကို ချထားလိုက်မယ်
လိုင်းပေါ်မှာ တကယ့်ကို ပြိုင်ဖက်ပဲ။
2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
နားထောင်ပါ။ သူမကို နှစ်ချက်အဖွဲ့။
2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
လိုအပ်လျှင် အဖွဲ့သုံးဖွဲ့။
2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
သူမကို အပြင်မထွက်ပါစေနှင့်
သင်၏အမြင်။
2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[Chuck] Jett က တိုက်ခိုက်နေသည်
ဒဏ်ရာ။ တရားရုံးသည် မတည်မငြိမ်။
2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
သူမကို လိုချင်သေးသလား
နောက်ဆုံးရိုက်ချက် ရိုက်မလား။
2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[သံချေးတက်] မီး၊ ကန့်နှင့်
တရားစီရင်ခြင်းနှင့် အမျက်ဒေါသကို ယူဆောင်လာ
2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
အားလုံးအတွက်၊ ကျွန်တော် Fillmore လိုချင်တယ်။
2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[ညည်း]
2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[အော်ဟစ်]
2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[အားလုံး ညည်းတွား၊ ပုံပျက်ပန်းပျက်]
2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[အထွတ်အထိပ် သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
အိုက်!
[အော်သံများ]
2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[snarls]
2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[မာန်ဖီ]
2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[ခြေထောက်အောင့်ခြင်း]
-[ညည်းသံများ]
2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[whinnies]
2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[ဟောက်သံများ]
2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]
2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[Growls]
2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[Growls]
2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
သွားမယ်!
[ဟောဟဲ]
2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
လာပါ။ ငါ့ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။
2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
မလိုပါဘူး။
2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[ညည်း]
2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[အော်သံများ]
2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[သီချင်းဆက်ရန်]
2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
-[အောင်ပွဲသီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]
2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဆော့က Claw ကို အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။
ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ Daryl [ရယ်သံများ]
2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[သံချေးတက်] ပထမဆုံးအကြိမ်
နှစ် 50 အတွင်း
2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
Vineland ဆူးများ
ချန်ပီယံများဖြစ်ကြသည်!
2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
အံ့ဩစရာတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊
2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
[ရယ်မော] ဒီဂိမ်းကို ကြိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ချစ်တယ် Rusty
2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[ငိုကြွေးခြင်း]
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်၊ Chuckles။
2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[အားတက်သရော တီးမှုတ်ခြင်း]
2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-Attaboy၊ Will! Mwah!
-[အားလုံးက အော်ငေါက်သည်]
2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
ဟန်နီ
2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
နောက်တစ်ယောက်ရှိရအောင်
ဒါဇင်လေးတွေ။ [ရယ်မော]
2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
ဟားဟား!
2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
ဆယ်နှစ်ဆယ်သင်း၊
Claw တစ်ခု၊ ကလေး။
2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
ငါတို့က ချန်ပီယံတွေပါ။
2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-Daddy!
-Daddy!
2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
အရမ်းမိုက်တယ်။
2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
ဖေဖေ တော်တော်မိုက်တယ်ဟုတ်လား။
ငါ... [ဟောက်] ၊
2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[နှစ်ယောက်စလုံး] ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ်။ Mwah.
2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[ရယ်မော] ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မိန်းကလေး။
2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[ကြွက်တက်ခြင်း]
-[အမွှာများ တခစ်ခစ်ရယ်နေသည်]
2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[အပျက်အစီးများ]
ဟေး မာနေး။ ဂိမ်းကောင်း။
2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
ငါ မင်းကို ကူညီပါရစေ။
2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
ဟေး၊ မင်းဆံပင်တွေ မီးလောင်နေတယ်။
2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
ဘာလဲ?
အိုးမရှိ၊ အမှတ်မရှိ၊
2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
ဆံပင်မဟုတ်ဘူး! [ငိုကြွေးခြင်း]
2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[Jett] Will!
-Jett
2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
ငါတို့က ချန်ပီယံတွေပါ။
2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
အိုး Jett! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
ငါတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။
2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
ကြည့်ရတာ အမေပြောတာမှန်တယ်။
2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[ညည်း]
2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-J-Jett မင်း အဆင်ပြေလား? မင်း နေကောင်းလား
-ကောင်းပါတယ်။
2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
ကောင်းပါတယ်။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ခံစားရတယ်... [ရယ်မော]
2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
ဒါပေမယ့် ငါက ချန်ပီယံပါ ကလေး။
2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[ရယ်သံများ] ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။
နေ့ လည် မှာ တွေ့ မယ်
2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
Jett Fillmore သည် ဘောလုံးကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[နှစ်ခုစလုံး] လုံခြုံရေး။
2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[Flo] ကိုင်ထားပါ၊ စုတ်ပါ။
2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
ကစားချိန်
ဖျက်ဆီးသင့်သလား။
2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[နှစ်ခုစလုံး] ဖျက်ဆီးပါ။ [ရယ်မောခြင်း]
2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[Flo] ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
ဟေ့၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
Will အကြောင်း။
2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
သူက ကြီးကျယ်တဲ့ ထပ်လောင်းပါ။
အသင်းသို့။
2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
အဲ့ဒီတော့ ဝက်ကလေး။
2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[ကြေညာသူ] မိတ်ဆက်ခြင်း။
မင်းရဲ့ Roar ချန်ပီယံတွေ၊
2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
Vineland ဆူးများ
2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
-[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
ဟုတ်တယ်! သွားကြစို့ Vineland!
သွားကြရအောင်!
2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
အားလုံးပဲ ဟွန်း။
2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
စပျစ်လန်း။
2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
သူတို့ဆီက ကြားတယ်...
2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
- ဆိတ်။
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[အားလုံးရွတ်ဆိုနေကြသည်]
သွားမယ်! သွားမယ်! သွားမယ်!
2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
အလတ်စား အကြော်တွေ လုပ်တယ်။
2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[ကြက်ညှာ]
2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[သီချင်းဆက်ရန်]
2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
- ငါ... ငါ...
-[အားပေးမှုများရပ်တန့်]
2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
ငါတောင်မသိဘူး။
အခု ဘာပြောရမလဲ။
2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[သက်ပြင်းချ] ဒါက အရူးပဲ။
-[fan] ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် Will!
2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
အိုး၊ အိုး...
2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
ဆိုလိုတာက... [လှောင်ပြောင်]
2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
Jett ဆော့နေတာတွေ့တော့...
ငယ်ငယ်တုန်းက။
2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
နောက်တော့ အမေ့ကို ပြောတယ်၊
"ငါသူမနဲ့တူနေမှာပါ"
2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[လေထုတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
အရူးဆိုတာ မင်းသိလား။
2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
အမေက တကယ် ယုံတယ်။
2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
သူမသည် အမြဲလိုလို သိနေပုံရသည်။
မင်းသိလား
2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
သူမအမြဲတမ်းသိနေသလိုပဲ။
သူမ ငါ့အတွက် ဒီမှာ မနေနိုင်ရင်
2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-Vineland ဖြစ်မယ်။
-[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]
2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
မင်းက ငါ့အတွက် ပို့ပေးခဲ့တာ...
2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
ဂိမ်းကိုပြောင်းလိုက်မယ်။
2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
ပြီးတော့ မင်းအမြဲ ငါ့ကျောမှာရှိတယ်။
2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[သွေးထွက်ခြင်းနှစ်ခုလုံး]
2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။
2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[အားလုံးရယ်မော]
2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
ကလောကို အိမ်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[အားလုံးအားပေးနေပါတယ်]
2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
ဆူးများပင်လျှင်
2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
အိမ်မရှိဘူး။
Vineland မှာမဟုတ်တော့ဘူး...
2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[ငိုကြွေးခြင်း]
2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[နှာခေါင်းမှုတ်ခြင်း]
2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
...ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။
ဒီလက်သည်းက ငါတို့နဲ့ဝေးရာ။
2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[အားပေးမူများ]
2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
စပျစ်ပင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ထာဝရချန်ပီယံများ။
2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-Modo ပြောစရာရှိတယ်။
-[အားပေးမှုများရပ်တန့်]
2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
Vineland တွင်နေနေသည့်ဆူးများ။
2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[အကုန်လုံး]
2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-Modo သည် အသင်းပိုင်ရှင်ဖြစ်သည်။
-[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
ခဏနေ။ ဘယ်လိုလဲ?
2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]
2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
အားလုံးထဲမှာ။
2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[ဆန့်ကျင်ဘက်] အားလုံးဝင်။
2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
အဟက်! Uno ပြောင်းပြန်။
2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
ဘာလဲ?
အဲဒါကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။
2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
မင်းဒါကိုပေးတာ။
အဖွဲ့ထဲက အကောင်ကြီးလား?
2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
အလို! ဒါကတကယ်တရားဝင်တယ်။
2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[ရယ်မောခြင်း] Modo သည် ကျွန်ုပ်၏ သူဌေးဖြစ်သည်။
2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
- အဲဒါ မကောင်းဘူး။
-[ကြက်ညှာ]
2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
ဟုတ်တယ် အမေ!
2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[အော်ဟစ်၊ ရေရွတ်ခြင်း]
2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[ရယ်မော] မိုဒို။
-[အသံထွက်]
2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[အားလုံးရယ်မော]
2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[fan 1] ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ Modo!
-[fan 2] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို လက်ထပ်ပါ။
2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
ကြားလား၊ Vineland
2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
ဆူးတွေလိုပါပဲ။
နေကြသည်!
2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[အားလုံးရွတ်ဆိုနေကြသည်]
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။ အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]
2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
အမြစ်များ နက်ရှိုင်းလာသည်။
2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်]
2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[အားလုံး သွေးထွက်ခြင်း]
2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[ရယ်မော]
2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[လေထုတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[Young Will] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။
2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["ကျွန်တော်ကစားတာကောင်းပါတယ်"]
2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ ဝူး! လာ♪
2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ အိုး၊ သာယာလှပတဲ့နေ့ ♪
2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေသေးလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ♪
2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ ငါ့မျက်နှာမှာ ဒီအပြုံးကို ရခဲ့တယ် ♪
2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ ကျွန်တော် မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်မိလို့ ♪
2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ ငါ့လမ်းကိုတွေ့ပြီ
ထိုအရပ်မှ ♪
2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး
ငါလုပ်မယ် ♪
2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ ငါပြောနိုင်တဲ့နေ့ကိုကြည့်ပါ
နေကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ် ♪
2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ ငါအဆင်ပြေပါတယ်
ထိုသွေးဆောင်မှုဟောင်း ♪
2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ လမ်းပေါ်ရှိလူများအားလုံး
ဒါက ငါ့ကို ချိုးဖျက်ဖို့ ကြိုးစားတယ် ♪
2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ ဒါကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်
ထိုနာရီကို လွှင့်ပစ်လိုက်သည် ♪
2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ အခုတော့ ငါမဟုတ်ဘူး
ဘာမှ မစဉ်းစားဘူး ♪
2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပြင်ဆင်ထားတာ
အဲဒါ ငါမှားခဲ့တယ် ♪
2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ အနာတရတွေအားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပါ
ကိုင်ထားခဲ့တယ် ♪
2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ အပေးအယူခံရသော ကတ်များကို ယူလိုက်သည်
ပြီးတော့ ညာဘက်ကို စတီးခဲ့တယ် ♪
2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ ခွေးဆိုးကို တွေ့ပြီ
အလင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ အိုး ♪
2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်
ကျွန်ုပ်၏နိမ့်ပါးမှုအားလုံးကို လိုက်လျှောက်ခြင်း ♪
2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ မှားယွင်းသောအမြင့်များဖြင့်၊ အို ♪
2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ အခု ငါ သီချင်းဆိုနေတယ်
အသစ်စက်စက်သီချင်း ♪
2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ ဒီလိုပါပဲ... ♪
2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ အိုး၊ သာယာလှပတဲ့နေ့ ♪
2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေသေးလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ♪
2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ ငါ့မှာ ဒီအပြုံး ရှိတယ်။
ငါ့မျက်နှာပေါ် ♪
2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ ကျွန်တော် မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်မိလို့ ♪
2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ ငါ့လမ်းကိုတွေ့ပြီ
ထိုအရပ်မှ ♪
2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး
ငါလုပ်မယ် ♪
2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ ငါပြောနိုင်တဲ့နေ့ကိုကြည့်ပါ
နေကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ် ♪
2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ ငါက လမ်းကြောင်းကောင်းတယ်
ကျွန်တော် လမ်းလျှောက်နေတယ် ♪
2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး
လှည့်ကြည့်လိုက်မယ် ♪
2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ အဆိုးထဲမှာ အကောင်းကိုမြင်ပါ
ဘဝက ငါ့ကို ပေးခဲ့တယ် ♪
2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ ငါ့ကို ပို့ဆောင်ပေးတဲ့ ကျိုးနေတဲ့လမ်း
ကျွန်ုပ်၏မိသားစုဆီသို့ တိုက်ရိုက် ♪
2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်
ကျိုးပဲ့သောအပိုင်းများနှင့် ♪
2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လမ်းကို ပြီးပြီ
နက်နဲသောအဆုံး ♪
2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ တချို့နေ့တွေ
မယုံနိုင်သေးဘူး ♪
2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ ငါ အသက်ရှင်ဆဲ
အသက်ရှုနေတုန်းပဲ၊ အိုး ♪
2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ ဒါဆို ကျွန်တော်က အသစ်စက်စက် သီချင်းဆိုနေတယ်
သီချင်းက... ♪
2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ အိုး၊ သာယာလှပတဲ့နေ့ ♪
2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေသေးလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် ♪
2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ ငါ့မျက်နှာမှာ ဒီအပြုံးကို ရခဲ့တယ် ♪
2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ ကျွန်တော် မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်မိလို့ ♪
2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ ငါ့လမ်းကိုတွေ့ပြီ
ထိုအရပ်မှ ♪
2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး
ငါလုပ်မယ် ♪
2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ ငါပြောနိုင်တဲ့နေ့ကိုကြည့်ပါ
နေကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ် ♪
2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ အိုး ငါနေကောင်းပါတယ် ♪
2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ နေကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းတယ် ♪
2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[သီချင်းအဆုံး]
2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["ကမ္ဘာ့လှည့်ပတ်ခြင်း" ကစားခြင်း]
2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[သီချင်းအဆုံး]
2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["ပြီးသွားပြီလို့ အိပ်မက်မမက်ပါနဲ့"
ကစားခြင်း]
2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[သီချင်းအဆုံး]
2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[လေထုတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[မေမေ] အိပ်မက်ကြီးကြီးမက်ပါ။